顯示具有 中國崛起 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 中國崛起 標籤的文章。 顯示所有文章

华尔街日报:美国赤字与中国挑战 (Deficits and the Chinese Challenge)

作者:扎卡里·卡拉贝尔 (Zachary Karabell)2009年10月12日 华尔街日报

The dollar's sharp drop over the past few weeks has led to considerable anxiety about the status of the United States as the dominant force in the global economy. Closely related to this fear is constant worry about the rise of China and the evermore complicated relationship between Beijing and Washington.

华尔街日报:中国崛起,日本衰落

 作者:CHESTER DAWSON / JASON DEAN  2011年02月14日华尔街日报
2010年,中国超过日本成为仅次于美国的世界第二大经济体,这一历史性转折让这两个亚洲强国百感交集:经济长期停滞的日本带着自省情绪退居第三,日益崛起的中国感到自豪但也不掉以轻心,对肩负新的全球责任保持警惕。

赵鼎新 :伦敦骚乱

作者:赵鼎新  2011年10月15日 《东方早报》
  今年8月6日,伦敦北部发生了持续五天的大骚乱。骚乱在8月9日后扩散至伯明翰、利物浦、利兹、布里斯托等城市。许多人在骚乱中打砸抢,纵火焚烧大楼、民居和汽车,捣毁了警车。英国政府出动了一万六千名警察才将骚乱平息了下来。这是英国近二十五年来发生的最大规模的骚乱。

杰弗里.萨克斯:If this isn’t a world-altering economic shift, then what is?


作者:Jeffrey D. Sachs 2012年2月9日  financial times

【编按】曾经担任美国克林顿政府国家安全委员会欧洲事务主任的查尔斯.库普乾(Charles Kupchan)说过,共和党政府相当封闭,「通常他们一旦形成了某种看法,就会径直去推行;就算要征求外界意见的话,他们也只会找一个观点与之相同的」。最近,因为奥巴马在《新共和》杂志读了《世界美国造》一书的节选,而受到追捧的该书作者罗伯特·卡根(Rbert Kagan)迅速的成为美国右派的指标人物。去年2月美国哥伦比亚大学教授杰弗里.萨克斯(Jeffrey D. Sachs)在金融时报与罗伯特·卡根发生一场小小的书信笔战,后来罗伯特·卡根的辩解是「IMF自身的数据是经常变动的」、「它们也经常把这些数据调高或调低」。无论遭受如何重大的质疑,罗伯特·卡根仍不愧是美国单极超强大国的「封闭铁杆」。以下是萨克斯与卡根两人「书信笔战」的资料存查。




Letters:If this isn’t a world-altering economic shift, then what is?
作者:Jeffrey D. Sachs  2012年2月9日  financial times


Sir, Robert Kagan (Letters, February 7) denies a “world-altering shift in economic weight” 
in the shares of world income reported by the International Monetary Fund. He should 
look again.


In 1980, the US share of world income (measured in purchasing power parity prices) was 
24.6 per cent. In 2011, it was 19.1 per cent. The IMF projects that it will 
decline to 17.6 per cent as of 2016.

China, by contrast, was a mere 2.2 percent of world income in 1980, rising to 
14.4 per cent in 2011, and projected by the IMF to overtake the US by 2016, with 18 per cent.

If this isn’t a world-altering shift, it’s hard to imagine what would be.

Jeffrey D. Sachs, Director, Earth Institute, Columbia University, NY, US

Letters:US share is still about a quarter of global GDP
作者: Robert Kagan.  2012年2月7日  financial times

Sir, Edward Luce’s critique of my book The World America Made rests almost entirely on a disputed figure for US share of global gross domestic product (“The reality of American decline”, Comment, February 6). My argument that the US share has remained at roughly a quarter of world GDP since 1969 rests on the US government’s figures, which can be found at www.ers.usda.gov/Data/Macroeconomics/ .


Mr Luce cites as his source the International Monetary Fund’s World Economic Outlook. However, even according to that database (which can be found at www.econstats.com/weo/V012.htm ), the US share of global GDP, measured in purchasing power parity, was a little over 24 per cent in 1980 (the database does not go back farther), a little over 23 per cent in 2000, and a little over 21 per cent prior to the recession that began in 2008. This is not a world-altering shift in economic weight.

But even if Mr Luce’s numbers were the only measure out there, it is simplistic to judge the distribution of power in the international system entirely on the basis of the size of a nation’s economy. China’s economy was also the largest in the world in 1800. Mr Luce does not address such complicating matters as the fact that China’s per capita GDP is a small fraction of that of the US.

There is a far more sophisticated argument for China’s growing economic power, presented by Arvind Subramanian in his book Eclipse, which I acknowledge and address in my book.


China’s challenges greater than US’s
作者: Robert Kagan.  2012年2月13日  financial times

Sir, Two points in response to Jeffrey Sachs (Letters, February 9).
First, according to the International Monetary FundWorld Economic Outlook report of 2010, the US share of world gross domestic product based on purchasing power parity in 1980 was 22.499 per cent. In 2007, the last year before the Great Recession, the US share was 21.289 per cent. So any world-altering shifts, at least on the economic front, would have to have occurred only in the past four years. Although I am not an economist, I would argue that basing projections about the future distribution of economic power during a deep American recession is hazardous. (By the way, I note that the IMF’s figures about global share of GDP, both in the future and even in the past, are constantly being revised upwards and downwards.)

Second, and more important, as I noted in myresponse to Edward Luce(Letters, February 7), share of global GDP is an inadequate measure of a nation’s geopolitical position – which is the subject of my bookThe World America Made. There is no question that China’s relative economic influence is increasing as its share of the global economy increases, but that is only one aspect of power. There are ways in which its political and strategic influence has notably declined over the past couple of years – witness the regional unity against Chinese actions in the South China Sea.
As a general matter, China’s strategic challenges are far more difficult than those faced by the US. So I remain unconvinced that the rise of China’s share of global GDP alone is of world-altering significance.



美国的兴衰之争:Robert Kagan debates Gideon Rachman on if America is in decline.

作者:丹尼尔·德雷泽  叶民强/译  2012年11月《国外理论动态》
【编按】关于美国是否在衰落这一热点问题,美国《The Foreign Policy Initiative》在2012年2月15日组织了一场对话。主持人丹尼尔·W德雷泽(Dan Drezner)是塔夫茨大学弗莱彻学院国际政治学教授,《外交政策》特约编辑。持肯定观点的正方代表吉迪恩·拉赫曼(Giden Rachman)是英国《金融时报》的外交事务首席评论员,《零和未来:焦虑时代中的美国权力》(Zero-Sum Future:American Power in an Age of Anxiety)的作者,反方代表罗伯特·卡根(Rbert Kagan)是美国布鲁金斯学会高级研究员以及《世界美国造》(The World American Made)的作者。

  德雷泽:我很荣幸能主持两位的讨论。两位都各自写出了有趣而又富有真知灼见的著作,尽管在其中你们对于未来世界秩序的意见大相径庭。拉赫曼相信“焦虑时代”(the Age of Anxiety)已经来临,它在很大程度上是因为美国权力乃至普遍意义上的西方政治经济模式的衰退。卡根却反驳了美国在衰退的观点,指出当前很多评论家在很大程度上都夸大了美国过去拥有的力量,因而认为美国当前的权力资源仍然强劲有力。
  两位似乎都认同美国的权力是世界秩序和繁荣的保障。拉赫曼在《零和未来》一书中断言,“一个强大、成功、自信的美国依旧是世界稳定和繁荣的最大福音”。卡根发表于《新共和》上的《世界美国造》一书的节选断定:如果美国的力量衰退,世界的秩序也将随之下滑,它将被其他类型的秩序所取代,从而反映主导它的世界大国的欲望和气质。从这个维度上说,两位先生志趣相投,不过却与约翰·伊肯伯里(John Ikenberry)诸君大异其趣。伊肯伯里在《自由的利维坦》(Liberal Leviathan)一书中认为,正在崛起的新兴国家也将支持美国及其盟友在60多年前创建的自由主义秩序。
  我这里作为开始先问吉迪恩几个问题。您的书是在“阿拉伯之春”、美国重返亚太、欧债危机进入激烈的新阶段、中国的增长开始露出减速迹象等事件之前出版的。这些事件中是否有哪一个引起您反思自己的观点?如果没有,那卡根所断言的美国仍将站稳主导地位的观点是否能减轻您的焦虑?最后,据我们所知,《世界美国造》这本书找到了一个非常有影响力的受众:巴拉克·奥巴马很明显是其中的粉丝之一。如果您希望有一位世界领袖来阅读《零和未来》,那会是谁?为什么?

  拉赫曼:您说对了,卡根和我确实都赞同美国的力量对于世界稳定与繁荣的重要性。区别在于,我确信我们在见证着美国力量正在遭受严重侵蚀。这是大势所趋,西方主导的世界正在让位于一个经济和政治力量更具竞争活力的新秩序。
  关于我的书出版之后在2010年初所发生的大事如何影响到了我的论点,您提出了一些非常精彩的问题。在直接回答这些问题之前,我应该简要地解释一下我使用“焦虑时代”一词的用意。我在书中指出,全球化并不仅仅是经济现象。它也是金融危机发生之前的30年的核心地缘政治的发展。它在世界主要大国之间缔造了一个共同利益的网络,从而由所有大国纽结成一个共同资本主义体系的单一世界秩序取代了冷战时期分裂的世界体系。在此期间,如果你去过达沃斯,你就会发现无论是中国的、欧盟的还是美国的领袖们,都说着诸如需要鼓励世界贸易、跨国投资等等相似的话题。他们共享着关于世界应该如何运转的重要假设。
  我将从1991年到2008年的这段时期描述为“乐观时代”(Age of Optimism),因为世界上的主要大国都有理由对全球化的世界体系为它们服务的方式感到满意。开始于1991年的印度改革带来了经济繁荣以及随之而来的民族自信明显增强。欧盟的规模因为吸纳了前苏联集团成员国而扩大了一倍多。拉丁美洲曾一度陷于债务危机的泥淖,但在“乐观时代”末期,巴西也首次作为一个全球性大国而得到了国际社会的重视。所有后苏联时代的怀旧者,甚至新时期俄罗斯的领导人们,也都是全球化世界的热心参与者。
非常重要的是,对于中国和美国来说,1991年到2008年是共同的“乐观时代”。在此期间,中国经济增速如此之快以至于其规模每8年左右就翻一番。中国人能明显地看到他们的国家以及他们的家庭都变得越来越繁荣。而美国也依旧是世界上唯一的超级大国。硅谷的成长、谷歌以及苹果公司的崛起等等,在美式资本主义的独特创造力中再次展现了美国人的自信。美国的政治和经济思维主导着国际争论的条件。事实上,所谓的“全球化”几乎就是“美国化”的同义词。
  美国的自信对于世界体系而言曾经非常重要。这曾经使得美国接受了中国的崛起,如果从另一种角度来看,后者似乎构成了威胁。在“乐观时代”,连续多位美国总统都欢迎中国经济的发展。他们所持的理由是资本主义将作为“特洛伊木马”(capitalism would act as a Trojan horse),从内部改变中国的制度。如果中国接受经济自由,那么政治自由肯定会接踵而来。但是,如果中国不能接受资本主义,那在经济上也将失败。
  在2008年,爆发了大规模的经济和金融危机,但危机发生在西方而不是在中国。这一不期而至的事件,加速了已有的一个趋势:那就是经济权力中心正由西方转移到东方,包括由美国转移到中国。从那时起,越来越难说全球化创造了双赢的世界。相反,美国人有理由开始担心,一个更加富有、更加有实力的中国,是否同时意味着一个相对变穷、变弱的美国。这就是我把自己的书起名为《零和未来》的原因。
  现在,我知道卡根质疑所谓经济权力已经发生转移的论点。他说美国占世界经济总量的比例一直较为稳定,大致为25%。但是,我读到的数据并非如此。英国《经济学家》杂志目前预测:中国将在2018年前成为实际水平(扣除物价因素)上的世界最大经济体。杰弗里·萨克斯()今年2月9日发表在《金融时报》上的文章说得好:

"在1980年,美国占世界收入的比例是24.6%(按购买力平价计算),但是到了2011年,它变成了19.1%,国际货币基金组织(IMF)预测,到2016年它还会下降到17.6%。
  相反,中国在1980年仅占世界收入的2.2%,但是到2011年已经增加到了14.4%。据IMF预测,到2016年,中国将以占世界收入18%的比例超越美国。如果这还不是改变世界的转变,那很难想象它会是什么。"
  我知道统计数据不同导致的争论会让人思维混乱,那就让我通过自己对全球采访的切身感受,来加深对于中国因其经济实力快速增长而不断提升影响力的印象。在巴西,我被告知迪尔马·罗塞夫总统的首次国事访问选择前往北京,而不是华盛顿,因为中国作为巴西的最大贸易伙伴显得更加重要。在布鲁塞尔,他们充满希望地谈到中国(而不是美国)开出了大额支票来缓解欧元区的危机。当然,中国在亚洲的影响力也越加明显。
  这种经济和政治实力的转移,对世界秩序具有重要影响。一个弱化的美国,更不乐意也无力在解决世界经济和政治危机中扮演一种领导者的角色。再也不会有援助欧洲的“马歇尔计划”,甚至也不会有正如亚洲和俄罗斯危机发生时期那样的一个由美国领导的“拯救世界委员会”(committee to save the world)。
  面对中东发生的动荡,比如在利比亚,美国更乐意做的是幕后的领导。与此同时,美国已撤出伊拉克,也正在从阿富汗撤军。请不要误会,我认为奥巴马减少全球军事承诺完全是明智的,特别是考虑到严峻的预算前景。但是我们无可争议地来到了一个新的时代。现在没有哪位美国总统可以说美国会为了确保其目标而“承受任何负担”。
  现在,让我来解答您提到的几个问题。欧元危机的早期阶段在我的书中具有重要意义。它接下来的发展阶段进一步强化了我的论点。欧盟是一个建立在共赢经济逻辑上的经典案例。欧盟缔造者们的想法是经济合作以及分享繁荣将创造一个积极的政治动态机制。50多年来,它一直运作得很漂亮。但是,共赢的逻辑已经发生逆转。欧盟国家不再感到因聚生强,取而代之的是越来越担心正在相互拖累,其结果是欧洲内部掀起了政治紧张的浪潮,尤其是爆发了反德情绪。这已经带来全球影响,其中之一就是美国重返亚太的计划假定欧洲不再需要关注,而这种假定令我怀疑。
  至于美国的重返亚太计划,作为应对中国力量崛起的举措,我认为这是可以预见的,也是合理的。但我不确定它是否会奏效。美国在亚太的盟友们正面临着一种有趣的两难境地。日本、印度、澳大利亚以及韩国既和中国建立了最重要的贸易合作伙伴关系,又和美国建立了最重要的战略合作伙伴关系。除非中国经常过火地使用手腕以至于惊吓了四邻,否则随着时间的推移,这些经济纽带比起与美国的军事关系将显得更有分量。因此,中国在亚洲的影响力将稳定地增长,代价是美国影响力的下降。
所有的这一切,当然是建立在中国经济持续增长的假定之上。因此要怎么看诸如“中国的经济增长正在变慢”的迹象呢?对于这个问题,我并不感到意外。事实上,我想进一步指出,中国的经济和政治系统并不稳定,而且危机四伏。一旦危机到来,很多美国以及其他地方的人就会踊跃地宣称中国的崛起只是海市蜃楼。这是一个拥有巨大历史意义的长期过程(This is a long-term process of huge historical significance),正如美国在19世纪的崛起。对于一个发展中的大陆经济体的崛起而言,美国的历史告诉我们,政治的动荡完全有可能同时发生。毕竟,美国打了内战,却依然在20世纪初成为世界头号强国。
  最后,您问到了“阿拉伯之春”。它可以从两个完全不同的方向来解读。如果阿拉伯世界成功地接受了民主和经济自由,那将重申充满希望的“乐观时代”的叙事,从而宣示民主和经济自由还在向全世界扩散,从而建造一种更加互助、自由的国际秩序(也可以说是所谓“约翰·伊肯伯里的世界”)。
  从长远来看,我依旧对“乐观时代”充满希望,因此我觉得这是“阿拉伯之春”发展的方向。 然而在未来10年,在我看来,“阿拉伯之春”将陷入“焦虑时代”的黑暗叙事(the Arab Spring will play into the darker narrative of an Age of Anxiety),其特征是在失败国家出现跨边界冲突、狭隘主义和反西方意识形态抬头,以及流离失所的人口进行大迁移。
  至于我梦想中的读者,我并不认为我能够吃定奥巴马。但是坦诚地说,我的书更胜于描述事实而非开处方。“零和未来”一词更多地是对潜在未来的写照而非建议。事实上,乐于接受“零和”的逻辑将会是危险的。我建议的全面反应涉及美国需集中精力重建国内经济实力,有意捍卫自由世界秩序的原则,同时防御独裁型世界强国的崛起。从广义上讲,我认为这正是奥巴马政府当下的政策。
  与其提名一个理想读者,不如让我告诉您一个实际的读者。我最近见到了一位欧盟委员会委员,他正处于欧元危机的核心决策层。他告诉我说他已经读过了我的书,并很感兴趣,然后还加了句“我的工作就是要证明你是错的”。基于这场危机对于欧洲和西方的重要意义,我希望他能成功。


  德雷泽:谢谢吉迪恩的回应!现在讨论转向卡根先生,这里也有几个问题。吉迪恩在回应中说您关于美国力量持续性的数据有些过时。持有类似观点的并非只有他一人。罗伯特·佩普(Robert Pape)几年前在《国家利益》上也发表过相同的观点,还有爱德华·卢斯(Edward Luce)最近也在《金融时报》上表达了相似的观点。
  如果不过多陷入数据的繁琐争议之中,其他的数据序列很可能会显示出美国自20世纪60年代以来的更加长期性的衰落。这些数据上的问题对您的论点会有多大的影响?更直接地说,我们的讨论应当如何深入?吉迪恩关于中国的论述无可非议,哪怕中国经济增长减速,那会减缓其崛起吗?美国在19世纪后期也遭遇过一些严重的坎坷,却依旧成为了世界工业的领头羊。
  吉迪恩的回应切中了关于美国地位的另一个还在酝酿中的问题:哪怕美国并非在衰退,其长期盟友也正处于严重的麻烦之中。美国的北约盟国正被主权债务危机纠缠,日本也有着自身的人口问题。至于其他的盟友,正如吉迪恩指出的,他们变得与中国高度相互依存。还有一些拥有与美国相似价值观且正在崛起的国家,如巴西和印度,但极不明朗的是它们追随美国是否仅仅是一种战术。如果没有了支持者,美国还能继续当领袖吗?
  最后,我们知道奥巴马已经从《新共和》上读到了您那本书的节选部分。米特·罗姆尼有读过吗?我很好奇,因为您是他的外交政策顾问,而这位共和党总统候选人在这个问题上的观点是什么呢?在这一问题上,奥巴马相信美国正在衰退,但与此同时他又相信这依旧是美国的世纪,似乎与您的观点相矛盾。
卡根:非常感谢两位生动而又重要的探讨。奥巴马提及了我的书,我感到很高兴,这不仅是因为显而易见的理由,而且也是因为他开启了一场真正有用的、关于美国和其他国家在世界舞台上相对地位的辩论。多年以前,我们就看似已经滑落到一个“后美国世界”,可却并没有进行严格分析以确定这样的一种说法是否真的是一个对国际体系的确切描述。我相信情况并非如此。
  首先,关于我作为论据的GDP数据,我认为美国从1969年以来占世界 GDP的比例一直相当稳定地维持在大约1/4。这一观点基于美国政府提供的数据,具体可以在以下网站找到:http://www.ersusdag·v/Data/Macr·ec·n·mics/。
  当然,任何为研究这个问题不怕麻烦的人会很快发现,类似数据随处可见。IMF自身的数据是经常变动的,即使是历史数据。举个例子,我曾写信回应卢斯和萨克斯,依据IMF 2010年《世界经济展望报告》,按购买力平价计算,美国在1980年占世界GDP总量的比例是22.499%。而在2007年,也就是此次大衰退的前一年,美国所占的比重是21.289%。二者相差并不大。然而,在IMF 2011年的报告中,又把美国在1980年所占的比重写为24.6%,从而使转变看起来更加明显。究竟哪一个数据是对的呢?至于IMF的预测,在围绕它们构建一个完整的全球性理论之前,我们能等着看它们是对是错吗?它们也经常把这些数据调高或调低,而且当美国摆脱衰退时,情况看起来可以完全不一样。
  但是无论如何,我们应该多看重这些统计数据呢?当然,只能部分参考。毫无疑问,随着中国在世界经济总量中的比重的增加,中国在一些方面的影响力也会增加。但是,我发现有些情形值得注意,那就是在所有这些讨论中,这些人在指出中国占世界GDP总量的比例增长的同时,却忽视了中国的人均GDP只是美国和其他经济强国的若干分之一。美国的人均GDP超过4万美元,中国的只有4000美元多一点,大致只与安哥拉及伯利兹持平。哪怕乐观的预测是对的,到2030年中国的人均GDP也仅仅达到美国的一半,大致相当于斯洛文尼亚今天的水平。思考如果中国成为经济主导者,那将意味着什么,是一件有趣的事,因为它史无前例。在过去,主导世界的国家同时也是世界上最富有的国家。
  在地缘政治和权力的问题上,大国自身的经济规模并非最重要的衡量标准。如果是,那中国在1800年就是世界上最强大的国家,当时中国的GDP占世界总量的比重最大。因此,接下来的问题是中国是否能把其经济能量转化为地缘政治影响。
  毫无疑问,这在一定程度上能实现。但是权力和影响不仅仅源自单独的经济力量,中国已经对此做出了最好的证明。在过去的几年,当美国的经济下滑而中国的经济蓬勃发展时,美国却高调地证明了自己在东亚及东南亚的地位,而中国的地位同时却恶化了。事实上,中国越多地使用新长出来的肌肉,就会越多地激起地区反应的火花,而这些地区随之便会寻求美国的救助。拉赫曼坚持预言日本将向中国倾斜,但是所有的信号都在指示相反的方向,而相似的信号不仅仅对日本,对中国其他邻国来说也是如此。尽管中国是这些国家的最大贸易伙伴,却并不能增加其对后者的影响力。
  据我了解,就连巴西人也越来越不乐于仅仅成为中国人的原料供应者。没有哪个国家的经济像澳大利亚一样依赖中国,但是看看新的美军基地,澳大利亚就只欢迎美军踏上他们的领土。国际贸易并不哺育礼让或者战略上的依赖。正如很多人指出的那样,1914年的德国和英国也互为最大的贸易伙伴。
  事实上,中国在走向成为世界性大国从而与美国平起平坐的道路,还有很多障碍要克服。首先,它要解决的是强邻的恐惧和猜疑,尤其是和中国的崛起速度一样快的印度。虽是老生常谈,但美国真的在上天的眷顾下拥有优越的地理环境。在它的大洲没有其他大国,不用面对来自邻国的直接威胁。中国周围被曾经的和未来的对手包围,甚至连冷战时苏联也处于更好的地理位置。
这些就是对主持人德雷泽关于美国盟国的状态问题的部分回答。印度和巴西也许和美国并不一条心,但是这并没有那么重要。美国的影响并不至于能够在所有时候让别国唯命是从,它永远不可能这样,甚至对冷战高峰期的欧洲也没做到那样。恰恰相反,美国是通过影响世界整体的平衡来帮助其确定地位的。在美国和中国有可能成为对手的未来的某一天,一个强大的印度会成为美国的帮手,不管那时新德里和华盛顿的关系是否友好。
  至于欧洲,请让我们把视野放得更广阔一点。与曾饱受战火蹂躏而被美国自从1945年就当作盟友传承下来的欧洲相比,今天的欧洲尽管承受着经济危机,但依旧是一个超级大国,的确也是很值得拥有的好盟友。
  拉赫曼:我在一个重要的问题上同意您的观点。政治力量与经济份额并不相同。因此就算中国在2018年前后能成为世界最大的经济体,但美国依旧会在未来的一段时间内作为世界政治的主导力量。美国的联盟网络、军事力量、技术实力、“软实力”、政治稳定性和地理位置等等,都是中国所缺乏的资产。
  但是,尽管政治力量和经济规模并不是一回事,不过它们肯定也是密切相关的。因此,随着中国变得更加富裕,其地缘政治力量就会增长,这也会变成对美国更大的挑战。中国增长的财富使其有更多的资金可用于海外资产、国际援助和军事开支。尤其是,中国投资和市场的诱惑将会成为塑造别国行为的有力工具。
  我们从现在的欧洲就能看到这些。中国提供信贷和优厚合同的能力,无论在人权还是环境方面,都正在使得欧洲人明显地减少与中国对抗的意愿。
  这就是我为什么认为您指出的人均GDP并不能令人欣慰的原因。是的,确实美国人的平均财富在未来的几十年里甚至永远都会比中国人的平均数高,但是,卢森堡的人均GDP已经大大高于中国和美国,却对地缘政治并没有影响,因为卢森堡的人口太少。
  在很大程度上,这都只是简单的算术问题。日本永远也成不了第一,因为其人口不到美国的一半。从经济的角度来说,中国几乎可以肯定会成为第一,因为其人口是美国的4倍。中国居民在平均收入上的相对贫困将会使得中国成为另类的超级大国(an unfamiliar sort of superpower),他们比我们富有的同时又比我们贫穷。这可能使得中国相对内向,或者它也可能使得中国在寻求资源以为其崛起提供助力和满足其人口的需求时,会变得更有攻击性。我认为,中国在崛起的过程中最大的变数是其是否会因为民主(如果它到来的话)进程的刺激而导致国家的分裂,特别是分裂活动最近在西藏和新疆抬头。但是,尽管这些地区占中国领土的一大块,占中国人口总数的比例却只有大约2%。
  此外,面临麻烦问题的不仅仅只有中国。你正确地指出了美国的持久优势,但是快速增长的国债增加了美国遭遇严重财政紧缩的风险。在主权债务问题上,我们刚刚在欧洲发现那个古老的经济学笑话的真实性,那就是“事情不可能永远如此发展下去,也不要如此”。美国很难按现有成本水平持续运行其债务。甚至按一个可控的、理性的方向来管理债务,也会对美国的开支和力量部署带来严重影响。
  我同意,美国和中国之间的力量平衡很大程度上取决于其他国家的选择。你说对了,我可能对鸠山由纪夫担任首相时期日本向中国倾斜的印象过于深刻,那已经被证明是短暂的。尽管如此,这也是一个有趣的插曲,因为它预示一个新兴世界秩序的中心点。随着中国变得更加强大,美国不能断定传统的盟国或者其他民主国家还将忠于美国。
  在上届美国总统大选中,候选人们就做了很多工作来推销“民主国家同盟”(league of democracies.)的想法。但是,在过去四年里,我们看到民主国家并不总是团结一致。在哥本哈根气候峰会上,巴西、印度和南非都站到了中国而不是美国那一边,它们作为发展中国家的身份盖过了它们作为民主国家的身份。也是这些国家谴责北约领导的对利比亚的干预,因为其导致了利比亚实质性的军事冲突。它们对西方干预的怀疑,胜过它们对人权的支持。
在世界范围内争夺人心与智慧的战役中,美国作为世界先进民主国家的身份将会是一大优势。但是,也不能低估中国利用对西方几百年来的统治的普遍怨恨的能力。
  在军事硬实力方面,美国仍遥遥领先。但是我认为中国和美国不大可能会走向战争。经济实力,而非军事力量或者“软”实力,将会主导美国和中国之间的竞赛。而且我想中国在经济地位方面领先美国的时刻正在快速到来。
  卡根:亲爱的吉迪恩,我想现在我们已经在很大范围内达成了共识。我们俩都同意,美国将依然是主导性的全球力量,并且暂时拥有比中国更优越的独特优势。我们也一样都同意,在未来几年里中国将提出一种严峻的挑战,对美国人的能力和智慧构成考验。
  美国在国内面临着严重的问题,其中尤其是因为保障权利而导致的巨大财政赤字,这会侵蚀其在世界上继续扮演重要角色的能力。我们将看到这对国防预算的影响,尽管削减国防预算对减少赤字的作用微乎其微,但因为政治上的便利却不得不这么做。那些怀疑这些削减的影响的人们,只需要看看亚洲。美国已经宣布一项战略性“重新定位”,但是这能否真正给那些感受到中国威胁的国家再次提供安全承诺,仍有待观察。
  事实上,我书中的要点在于分析:如果美国被证明无法继续主导世界而沦为与其他大国(比如中国)那样相当的力量,那世界将可能会发生什么。我认为比较乐观的观点就是相信,在这种情形下,中国将只能在经济方面对美国构成挑战。一个新的多极化世界将是影响深远的。
  我有时候想,我们已经忘记了当一个国家力量不断增加时会如何作为。我们已经在一国远比其他国家力量强大得多的单极世界里生活了太久。美国霸权的存在迫使所有其他力量实施不寻常的克制,制止了正常的野心,避免各种行动以防止形成美国领导的那种曾两次击败德国、一次击败日本以及在冷战中较为和平地击败苏联的联盟。
  拥有良好的历史感的中国人已经敏锐地意识到历史上那些国家的命运,并努力地避免相似的命运,尽可能遵守着邓小平“韬光养晦”的建议。然而,随着相对力量的转变,邓小平的建议变得越来越难以遵循。在南中国海,我们看到了一些随着自信的增加中国将可能采取行动的早期征兆。不过,随着美国作出反应,该地区的不利势头得到扭转,这可能已经使得中国人相信他们的行动为时过早。他们也许对太多广泛传播的“美国衰落说”过于相信了。
  不管美国在未来几年是否真的走向衰落,可以肯定的是中国的压力和试探还会回来。中国方面更大的相对力量,也许还会导致北京因为台湾缺乏靠近大陆的动作而变得越来越没耐心。在美国的力量正在衰退而中国正在崛起的情形下,台湾问题将变得失控。尽管任何一方都不想发生战争,但这种情况几乎会像教科书上关于战争是如何开始的实例一样。这就是为什么有些人把台湾称作“东方的萨拉热窝”( East Asia's Sarajevo)。
  如果唯一的问题是中国将成为在经济领域更加有影响的国家,而美国依旧主导其他领域,那么世界就依旧会是可控的。我并不介意中国是否会购买洛克菲勒中心。我希望他们像日本在1989年那样取得好业绩。危险的是美国将在所有领域里都相对于中国发生衰落。那将会为美国自二战以来所支持和受益的国际秩序画上一个句号。然而,我依旧乐观地看到,美国和过去一样坦言它的问题,中国也会像过去一样发现前进的路上充满坎坷。与此同时,重要的是美国要努力挽救其世界领袖的位置,而不是听天由命地走向衰落,使之成为一个自我实现的预言。
  德雷泽:谢谢两位的回应。在此我特别声明,我在主持两位的交流时是一个整合者,而不是分化者。
如果我们后退一步就会发现,类似的争论往往围绕已知事件的未知项,而且对西方的评论员们来说,未知项是中国及其邻国,而非美国。包括我在内的国际关系理论家也看到了关于未来的一些基本问题。对于拥有巨大市场规模、但是却在人均水平上相对更穷的中国,在面对美国时将会更多地关注绝对收益还是相对收益?中国的远近邻居们将牵制住一个崛起的力量,或者在一个利益共同体之中相互依赖?中国将从其2009年至2010年间好斗的外交政策导致的后果中吸取怎样的教训呢?
  我期待着在未来的几年里听到你们对于这些问题的回答。

FPI Director Robert Kagan debates Gideon Rachman on if America is in decline.

Dan Drezner:
Dear Bob and Gideon,
It's an honor to be moderating this discussion between the two of you. You have both managed to author interesting and cogently argued books that are nevertheless at odds with each other on the future of world order. Gideon, you are of the belief that the Age of Anxiety is upon us, due in no small part to the waning of American power and the Western model of political economy more generally. Bob, you rebut arguments about American decline by pointing out the ways in which current commentators have wildly exaggerated American power in the past and the ways in which current U.S. power resources are still quite robust.
Where you both seem to agree is on the necessity of American power to ensure global order and prosperity. Gideon, you asserted in Zero-Sum Future that "a strong, successful, and confident America remains the best hope for a stable and prosperous world." Bob, in the excerpt of The World America Madethat appeared in the New Republic, you conclude, "If American power declines, this world order will decline with it. It will be replaced by some other kind of order, reflecting the desires and the qualities of other world powers." On this dimension, you two are kindred spirits and at odds with people like John Ikenberry, who argues in Liberal Leviathan that rising powers will embrace the liberal order created by the United States and its allies more than 60 years ago.
To get the ball rolling, let me start with a few queries for Gideon. Your book came out before the Arab Spring, the U.S. "pivot" to the Pacific Rim, the new and exciting phase of the euro crisis, and hints that China's growth is slowing down. Do any of these events prompt a rethink on your part? If not, do Bob's assertions of continued American primacy ease your anxiety at all? Finally, according to FP, The World America Made has found a very influential audience: Barack Obama is apparently a fan. To go Barbara Walters on you, if there were one world leader you'd want to have read Zero-Sum World, who would it be and why?
Cheers,
Dan
Gideon Rachman:
Dear Dan,
You are right that Bob and I agree on the importance of American power for the stability and prosperity of the world. Where we differ is that I believe that we are witnessing a serious erosion of U.S. power. This is part of a broader phenomenon: A world dominated by the West is giving way to a new order in which economic and political power is much more contested.
You pose some excellent questions about how events since I completed the book, at the beginning of 2010, have affected my argument. Before I address them directly, I should briefly explain what I mean by an "Age of Anxiety."
My book argues that globalization was not just an economic phenomenon. It was also the central geopolitical development of the 30 years before the financial crisis. It created a web of common interests between the world's major powers, replacing the divided world of the Cold War with a single world order in which all the big powers were bound into a common capitalist system. If you had gone to Davos during this period, you would have found the leaders of the Chinese Communist Party, the European Union, and the United States saying very similar things about the need to encourage world trade, foreign investment, and so on. They shared important assumptions about how the world should be run.
I describe the period from 1991 to 2008 as an "Age of Optimism" because all the world's major powers had reason to be satisfied with the way the globalized world system was working for them. India's reforms began in 1991 and led to an economic boom and a palpable surge in national confidence. The European Union more than doubled in size by incorporating the old Soviet bloc. Latin America had its debt crises, but by the end of the period, Brazil was being taken seriously as a global power for the first time in its history. For all their post-Soviet nostalgia, even the leaders of the new Russia were enthusiastic participants in a globalized world.
Most importantly, 1991-2008 was an Age of Optimism for both China and the United States. During this period, China's economy grew so rapidly that it was doubling in size every eight years or so. Chinese people could see their country and their families becoming visibly more prosperous. Still, the United States was the sole superpower. The growth of Silicon Valley and the rise of Google, Apple, et al. reaffirmed American confidence in the unique creative powers of U.S. capitalism. American political and economic ideas set the terms of the global debate. Indeed, the terms "globalization" and "Americanization" almost seemed synonymous.
This American confidence was very important to the world system. It allowed the United States to embrace a development that, in other circumstances, might have seemed threatening: the rise of China. In the Age of Optimism, successive U.S. presidents welcomed China's economic development. The argument they made was that capitalism would act as a Trojan horse, transforming the Chinese system from within. If China embraced economic freedom, political freedom would surely follow. But if China failed to embrace capitalism, it would fail economically.
In 2008, there was indeed a massive economic and financial crisis, but it came in the West, not in China. This unexpected development has accelerated a trend that was already in place: a shift in economic power from West to East and, within that, from the United States to China. Since then, it has become much harder to argue that globalization has created a win-win world. Instead, Americans are beginning to wonder, with good reason, whether a richer and more powerful China might mean a relatively poorer, relatively weaker United States. That is why I called my book Zero-Sum Future.
Now, I know that Bob disputes the idea that there has been a shift in economic power. He says the U.S. share of the world economy has stayed roughly steady at 25 percent. But that is not how I read the figures. The Economist (my old employer) now projects that China will be the world's largest economy, in real terms, by 2018. Writing in Feb. 9's Financial Times, Jeffrey Sachs puts it well:
In 1980, the US share of world income (measured in purchasing power parity prices) was 24.6 per cent. In 2011, it was 19.1 per cent. The IMF projects that it will decline to 17.6 per cent as of 2016.
China, by contrast, was a mere 2.2 per cent of world income in 1980, rising to 14.4 per cent in 2011, and projected by the IMF to overtake the US by 2016, with 18 per cent.
If this isn't a world-altering shift, it's hard to imagine what would be.
I know battles of rival statistics can be mind-numbing, so let me just add that my experiences reporting around the world strongly re-enforce this impression of growing Chinese influence based on surging economic strength. In Brazil, I was told that President Dilma Rousseff was paying her first state visit to Beijing, not Washington, because China -- her country's largest trading partner -- is now more important to Brazil. In Brussels, they talk hopefully of China, not America, writing a large check to alleviate the euro crisis. And, of course, China looms ever larger over the rest of Asia.
This shift in economic and political power has important implications for the world order. A weaker United States is less willing and able to play a leading role in sorting out the world's economic and political crises. There will be no Marshall Plan for Europe. There will not even be an American-led "committee to save the world" as there was during the Asian and Russian crises. And when it comes to the turmoil in the Middle East, the United States was more than happy to "lead from behind" on Libya. Meanwhile, the United States has pulled out of Iraq and is pulling back from Afghanistan. Don't get me wrong. I think it's perfectly sensible for Obama to try to reduce U.S. military commitments around the world, especially given the grim budgetary outlook. But we are unmistakably in a new era. No U.S. president can now say the country will "bear any burden" to secure its goals.
Let me now deal with the questions that you raise. The early stages of the euro crisis feature in my book. Its later stages further strengthen my argument. The European Union is a classic example of an organization built around a "win-win" economic logic. The idea of the EU's founding fathers was that economic cooperation and shared prosperity would create a positive political dynamic. And for 50 years it worked beautifully. But that win-win logic has gone into reverse. Instead of feeling stronger together, EU countries increasingly worry they are pulling each other down. The result is a surge in political tensions inside Europe and, in particular, an outbreak of anti-German sentiment. This has global implications; for one, America's pivot to Asia is posited on the idea that Europe will no longer require attention -- a premise I somehow doubt.
As for the U.S. pivot to Asia, I think it's a predictable and rational response to rising Chinese power. But I'm not sure it will work. America's allies in the region face an interesting dilemma. Japan, India, Australia, and South Korea have their most important trading relationship with China -- and their most important strategic relationship with the United States. Unless China grossly overplays its hand and terrifies its neighbors, over time those economic ties will weigh more heavily than the military relationship with the United States. As a result, China's influence in Asia will steadily increase -- at the expense of the United States.
All this, of course, is posited on the continuing growth of the Chinese economy. So what about those "hints that China's economic growth is slowing down"? I wouldn't be at all surprised. Indeed, I would go further and suggest that both the Chinese economy and the Chinese political system are unstable and crisis-prone. If a crisis hits, plenty of people in the United States and elsewhere will eagerly proclaim that the rise of China was a mirage. They will be wrong. This is a long-term process of huge historical significance, comparable with the rise of the United States in the 19th century. U.S. history should tell you that it is perfectly possible to combine political turmoil with the rise of a dynamic, continental economy. After all, America fought a civil war and still emerged as "No. 1" by the early 20th century.
Finally, you ask about the Arab Spring. It could point in two very different directions. If the Arab world successfully embraces democracy and economic freedom, that will reassert the hopeful narrative of the Age of Optimism, in which democracy and economic freedom are spreading around the world and building an increasingly cooperative, liberal, international order (John Ikenberry's world, if you like). Over the very long term, I am still hopeful this is how the Arab Spring will pan out. Over the next decade, however, it seems to me more likely that the Arab Spring will play into the darker narrative of an Age of Anxiety, which is characterized by failed states, cross-border conflict, the rise of illiberal and anti-Western ideologies, and mass migration by displaced people.
As for my dream reader, I don't think I will be able to trump Obama. But if I'm honest, my book is stronger on description than prescription. The phrase "zero-sum future" is meant as a portrayal of a likely destination, rather than a recommendation. In fact, a willing embrace of zero-sum logic would be dangerous. The broad response I recommend involves concentrating on rebuilding U.S. domestic economic strength and attempting to defend the principles of a liberal world order, while hedging against the rise of authoritarian world powers. Broadly speaking, I think that is the policy of the Obama administration.
So rather than nominating an ideal reader, let me finish by telling you about an actual reader. I recently met a European commissioner who is right at the center of the euro crisis. He told me he had read my book and found it interesting -- before adding, "My job is to prove you wrong." Given the gravity of the crisis facing Europe and the West, I hope he succeeds.
Drezner:
Dear Gideon and Bob,
Thanks for your response, Gideon!
To move the ball into Bob's court, a few queries. In his response, Gideon suggests your data on the persistence of American power are somewhat off. He's not the only one; Robert Pape made points like this a few years ago in the National Interest, and Edward Luce has made similar points this week in theFinancial Times. Without going too far down the rabbit hole of data, alternative data series can probably be arranged that show a more secular U.S. decline since the 1960s. How crucial is this data question to your overall argument? More generally, what about going forward? Gideon's point about China is well-taken; even if it does suffer a growth slowdown, would that necessarily slow down its eventual rise? The United States suffered some serious depressions during the late 19th century and still became the world's leading industrial power.
Gideon's response highlights another brewing problem with American primacy: Even if the United States is not declining, its long-standing allies are in serious trouble. America's NATO allies are entangled in a sovereign debt crisis, and Japan has its own demographic issues. There are other allies, but as Gideon notes, they have become highly interdependent with China. There are rising states that might share American values -- Brazil and India, for instance -- but it's far from clear whether their alignments with the United States will be anything more than tactical. Without supporters, can the United States still lead?
Finally, we know Obama has read the New Republic excerpt of your book. Has Mitt Romney? I'm curious because a) you're a foreign-policy advisor for him, and b) the Republican presidential candidate's rhetoric on this point -- that Obama believes in American decline, while he believes this will be an American century -- seems at odds with Obama's embrace of your argument.
Cheers,
Dan
Robert Kagan:
Dear Dan and Gideon,
Many thanks to you both for this lively and important discussion. I'm glad Obama mentioned the excerpt from my book, not only for the obvious reasons, but also because he has kicked off a genuinely useful debate about the relative position of the United States and other powers in the international system. We seem to have slipped into a "post-American world" a couple of years ago without much rigorous analysis of whether that was really a good description of the international system. I believe it is not.
First, those GDP figures. My argument that the U.S. share has held fairly steady with roughly a quarter of world GDP since 1969 rests on the U.S. government's figures, which can be found here.
Anyone who takes the trouble to look into this question quickly discovers that, of course, the numbers are a bit all over the place. The IMF's own numbers are constantly changing, even in regard to the past. For instance, as I wrote in response to Luce and Sachs, according to the IMF's 2010 World Economic Outlook report, the U.S. share of world GDP based on purchasing power parity in 1980 was 22.499 percent. In 2007, the last year before the Great Recession, the U.S. share was 21.289 -- not much of a shift. In its 2011 report, however, the IMF put the share in 1980 at 24.6, making the shift seem greater. Which is right? As for the IMF's projections, can we wait and see how they turn out before building an entire global theory around them? They are constantly revising those up and down, too, and things may look different when the United States pulls out of its recession.
But how much weight should we put on this statistic in any case? Some, surely. There is no question that as China's share of the global economy grows, Chinese influence will grow in some respects as well. But I find it remarkable that in so many of these discussions, those who point to China's growing GDP share neglect to mention that China's per capita GDP is a fraction of that of the United States and other leading economic powers. Per capita GDP in the United States is over $40,000; in China it is a little over $4,000, roughly the same level as in Angola and Belize. Even if optimistic forecasts are correct, by 2030 China's per capita GDP will still be only half that of the United States, roughly where Slovenia's is today. It is interesting to contemplate what this might mean if China were to become economically dominant, because it is historically unprecedented; in the past, the world's dominant powers have also been the world's richest.
As a matter of geopolitics and power, the size of a country's economy by itself is not a great measure. If it were, then China would have been the world's strongest power in 1800, when it had the largest share of global GDP. So the next question is whether China can translate its economic power into geopolitical influence. Again, it will undoubtedly do so to some extent. But power and influence do not stem from economic strength alone, and China is already the best proof of this. Over the past couple of years, as the U.S. economy has been slumping and China's has been booming, the United States has significantly improved its standing in East Asia and Southeast Asia, while China's position has deteriorated. In fact, the more China uses its newfound muscle, the more it sparks a reaction in the region, which then looks to the United States for succor. (This was the key insight of William Wohlforth years ago in his brilliant essay, "The Stability of a Unipolar World.") Gideon keeps predicting that Japan is about to tilt toward China, but all signs point in the opposite direction -- and not only for Japan but also for most of China's other neighbors. The fact that China is the top trading partner of all these countries does not necessarily increase China's clout. I gather that even Brazilians are increasingly unhappy at becoming merely a raw materials provider to the Chinese. No economy in the world is more dependent on China than Australia's, but look at the new U.S. base the Australians just welcomed onto their soil. Trade does not necessarily breed comity or strategic dependence. As many have pointed out, in 1914 Germany and Britain were each other's largest trading partners too.
China, in fact, has significant obstacles to overcome before it can become a global power on a par with the United States -- above all, the fears and suspicions of neighbors who are themselves pretty powerful and, in the case of India, rising almost as fast as China. It is a cliché, but the United States really was blessed with a favorable geographic situation. It has no great powers in its hemisphere and faces no direct threat from any of its neighbors. China is surrounded by past and future adversaries. Even the Soviet Union was in better shape during the Cold War.
This in part answers Dan's question about the state of America's allies. That India and Brazil may not move in lock step with the United States is not all that important. U.S. influence does not derive from being able to tell everyone what to do all the time; it never could, even in Europe at the height of the Cold War. Rather, it is the overall balance of influence in the world that helps determine America's position. In a future where the United States and China are likely to be competitors, a powerful India strengthens the American hand no matter how friendly New Delhi and Washington may be.
As to Europe, let's take a broader perspective, please. Compared with the devastated Europe that the United States inherited as an ally in 1945, today's Europe, even with its economic crisis, is a mega-superpower and a very fine ally to have, indeed.
Rachman:
Dear Bob,
I agree with you on one important point. Political power and economic weight are different things. That is why -- even if China becomes the world's largest economy around 2018 -- the United States will continue to be the world's dominant political power for a while. America's network of alliances, military strength, technological prowess, "soft power," political stability, and geographic position are all assets China lacks.
That said, even though political power and economic size are not the same thing, they surely are closely related. So as China becomes wealthier, its geopolitical power grows and becomes much more of a challenge to America's. China's growing wealth gives it more money to spend on assets abroad, foreign aid, and its military. Above all, the lure of Chinese investment and the Chinese market become a powerful tool to shape the behavior of other countries. You can see this with Europe right now. China's ability to supply credit and juicy contracts is making Europeans significantly less willing to confront China, whether on human rights or the environment.
That is why I find your point about GDP per capita less than reassuring. Yes, it is true that the average American will be richer than the average Chinese for decades to come -- perhaps forever. But Luxembourg's GDP per capita is already considerably higher than that of both China and the United States. This does not matter geopolitically because there are so few people in Luxembourg.
To a great extent, this is about simple arithmetic. Japan was never going to be "No. 1" because its population is less than half that of the United States. China is almost certain to be No. 1 in economic terms because its population is four times that of the United States. You are right that the relative poverty of the average Chinese citizen will make China an unfamiliar sort of superpower -- simultaneously richer and poorer than us. This could make China relatively introverted, or it could make it more aggressive as it seeks resources to fuel its rise and satisfy the aspirations of its population. For me, the biggest question mark over China's rise is whether the coming of democracy (if it arrives) will provoke the country's breakup, especially as separatist movements gain momentum in Tibet and Xinjiang. But even though these areas represent a big chunk of Chinese territory, they account for only about 2 percent of the population.
Furthermore, it is not just China that faces troubling questions. You are right to point out America's enduring strengths. But the rapid growth of the U.S. national debt raises the prospect of a really nasty fiscal crunch. When it comes to sovereign debt, we in Europe have just discovered the truth of that old economists' joke that "things that can't go on forever, don't." The United States cannot continue running up debts at its current rate. And even a controlled, rational effort to manage the debt will have serious implications for U.S. spending -- and deployable power.
I agree that the balance of power between the United States and China will depend to a huge extent on the choices made by other countries. You are right that I was probably overimpressed by the Japanese tilt to China under Prime Minister Yukio Hatoyama. That proved to be transient. Nonetheless, it was an interesting episode because it underlined a central point about the emerging world order. As China grows more powerful, the United States cannot assume that traditional allies or fellow democracies will cleave to America. In the last U.S. presidential election, the candidates did a lot to promote the idea of a "league of democracies." But in the intervening four years, we have seen that democracies do not always stick together. At the climate change talks in Copenhagen, Brazil, India, and South Africa were on China's side, not America's -- their identity as developing countries trumped their identity as democracies. The same countries condemned the recent NATO-led intervention in Libya as it developed into a real military campaign. Their suspicion of Western intentions trumped their support for human rights.
In the battle for hearts and minds around the world, America's identity as the world's leading democracy will be a big asset. But China's ability to capitalize on widespread resentment of centuries of Western domination should not be underestimated.
America is still way ahead when it comes to hard military power. But I think it is unlikely that China and America will ever go to war. It is economic strength -- not military power or "soft" power -- that will matter most in the contest between the United States and China. And the moment when China pulls ahead of America in economic terms is, I'm afraid, approaching rapidly.
Kagan:
Dear Gideon,
I'm afraid we have landed on a wide swath of common ground. We both agree that the United States will remain the predominant global power and enjoys distinct advantages over China "for a while." We both agree, as well, that China may present a formidable challenge in the years to come, one that may tax American capabilities and American wisdom. The United States faces serious problems at home -- not least the enormous fiscal deficits driven by entitlements -- that erode its ability to continue playing its vital role in the world. We are already seeing the effects on the defense budget, which, despite the fact that defense cuts will make scarcely a dent in the deficit, is being sacrificed to political expediency. Those who doubt the effects of these cuts need only look to Asia. The administration has announced a strategic "pivot," but whether it will be able to make good on its renewed pledge to provide security to those feeling threatened by China remains to be seen.
The main point of my book, in fact, is to examine what might happen in the world should the United States prove incapable of continuing as the predominant power and slip into a rough equality with other powers, like China. I'm afraid it is optimistic to believe that China will pose only an economic challenge to the United States under those circumstances. The effects of a new multipolar world will be far-reaching. I sometimes think we have forgotten how countries behave as their power increases. We have been living so long in a world where one power has been so much more powerful than all the others. The existence of the American hegemon has forced all other powers to exercise unusual restraint, curb normal ambitions, and avoid actions that might lead to the formation of a U.S.-led coalition of the kind that defeated Germany twice, Japan once, and the Soviet Union, more peacefully, in the Cold War.
The Chinese, as good historians, are acutely aware of the fate that befell these others and have worked hard to avoid a similar fate, following as best they can Deng Xiaoping's advice to "keep a low profile and never take the lead." As relative power shifts, however, that advice becomes harder and harder to follow. We saw some early signs of what the future might hold in China's increasing assertiveness in the South China Sea. The response of the United States, which swung in behind the nervous powers in the region, has possibly convinced the Chinese that their moves were premature. They may have themselves bought in too much to the widespread talk of America in decline. Were that decline to become real in the coming years, however, it is a certainty that Chinese pressures and probes will return. Greater relative power on China's part might also lead Beijing to become less patient with Taiwan's lack of movement toward acquiescing to the mainland's sovereignty. A situation in which U.S. power were declining, China's power were rising, and the Taiwan issue became fractious is practically a textbook instance of how wars start -- even if neither side wants war. That is why some have referred to Taiwan as East Asia's Sarajevo.
If our only problem were that China was going to become more influential in the economic realm, while the United States retained dominance in all other realms, this might be manageable. I don't mind if the Chinese buy Rockefeller Center. I hope they get as good a deal as the Japanese did in 1989. The danger is that the United States may decline relative to China on all measures of power. That would spell the end of the international order the United States has supported and benefited from since the end of World War II.
I remain optimistic, however, that the United States will address its problems, as it has in the past, and that China will discover bumps in the road ahead, as it has in the past. In the meantime, it is important that the United States work to preserve its leading position in the world and not succumb to a declinism that becomes a self-fulfilling prophecy.
Drezner:
Dear Gideon and Bob,
Thanks for your responses. I hereby declare myself to be a uniter rather than a divider when it comes to moderating exchanges, thereby guaranteeing that The Powers That Be at FP will never ask me to do anything like this ever again.
If we step back, debates like these often tend to revolve around what the known unknowns are, and for Western commentators, what's unknown is China and its neighbors, rather than the United States. The international relations theorist in me also sees some irreducible questions about the future. Will a China that possesses a huge market size but is comparatively poorer per capita care more about absolute gains or relative gains vis-à-vis the United States? Will China's close and distant neighbors balance against a rising power or be trapped by interdependence into a more accommodating posture? What lessons will China draw from the aftermath of its more bellicose foreign policy turn in 2009 and 2010?
I look forward to hearing your answers to these questions in the ensuing years.


中国崛起与东亚地区各国的反应

作者 [澳]徳里克·麦克道高尔 著 朱艳圣 译 《国外理论动态》 2012年第10期

 美刊《当代中国》(Journal of Contemporary China)2012年1月号刊登了澳大利亚墨尔本大学社会与政治学院副教授徳里克·麦克道高尔(Derek McDougall)的论文,原文标题为《中国崛起与东亚地区各国的反应:软平衡与融合》(Responses to ‘Rising China’ in the East Asian Region: soft balancing with accommodation)。这里的东亚是一个广义的概念,泛指整个亚太地区。徳里克·麦克道高尔主要研究亚太地区的国际政治与21世纪国际政治的变化。文章认为,中国崛起已经深刻地影响了广义上的亚太地区各国的战略形势,而亚太各国对此作出的反应也不尽相同。亚太主要大国如美国、日本、印度以及其他国家如澳大利亚、印度尼西亚和越南主要是采取“软平衡”战略。而融合与对冲战略也是亚太各国对中国崛起作出的反应。特定国家的反应涉及许多因素,在安全方面,软平衡战略最为显著,而经济互动则产生了其他的反应。文章内容如下。

  中国崛起是当代国际关系中讨论最多的话题之一。其中,一个特别的关注点就是评估中国崛起对广义上的东亚地区战略形势的影响。全面评估将涉及进一步探讨中国在该地区的目标。一般的假设是至少中国想在认为与其相关的各种情况下发挥其影响;它是否想在任何情况下实现“主导地位”则更具争议性。

  本文提出的一个观点就是中国崛起对该地区战略形势的影响是不同的。在某种程度上,这个不同可以用现实主义的术语来解释不同的国家如何对中国这个正在成长的国家作出反应。一方面,传统现实主义可能主张在平衡和融合(跟随是后者的强化版)之间作出选择,另一方面,本文认为平衡需要区分为更硬和更软的版本。硬平衡强调军事;软平衡更多的是关注外交和政治的反应。就与中国崛起相关的平衡而言,软平衡是最为恰当的。大国(美国、日本,特别是印度)通常是通过软平衡对中国崛起作出反应,但是,每个国家因为环境不同而有些变化。中小国家可能包括软平衡的成分,但是,对冲和融合可能才是恰当的。抛开正被讨论的这些国家不谈,对中国力量的重要性的理解非常关键。根据特定国家是否相信它能够(单独或者联合)制衡中国力量或者需要考虑融合,这种理解可能会有所不同。力量较强的国家显然处于更有利的地位而考虑第一种选择,力量较弱的国家将更多地转向第二种选择。与中国距离的远近将是一种促进融合或者参与软平衡的因素。密切的经济利益可能也有利于融合,那些与中国有着密切经济联系的国家不想破坏它们的经济利益。经济因素可能主张融合之策,但是,那些政治上惧怕中国的国家却主张采取软平衡。

  界定“软平衡”

  软平衡是最能描绘大东亚地区各国对中国崛起的整体反应的术语。然而,就每个国家而言,反应的本质有着非常大的差异。在软平衡之内就存在多种可能性,此外,一些国家的反应不能以软平衡作为特征。本文所提出的论点并不仅仅是为现实主义的逻辑进行辩护。像肯尼斯·华尔兹这样的结构现实主义者预言,对像中国这样一个崛起的大国所创造的形势所作出的正常的反应,要么是平衡要么是跟随。就平衡而言,其重点在于硬平衡,或者能通过发展军事力量这种方式而抑制崛起国家。发展军事力量可能涉及国家采取平衡策略而进行的国防建设,但是,建立联盟以对抗崛起的大国可能也是恰当的。软平衡更多的是强调政治联盟的发展和外交倡议的承诺,以此来抑制崛起国家的影响。不过,其重点在于通过外交方式表示,所涉及的国家只是希望抑制而不是对抗中国。

  当对崛起国家的反应涉及与该国的联盟时,就产生了“跟随”战略。接触可能意味着跟随,但这并不一定就与软平衡发生冲突。接触主张与一个崛起国家发展更紧密的关系,特别是经济和外交关系。然而,在实施软平衡的时候,接触与这些路线一起可能同时在进行。平衡,尤其是硬平衡,主要关注安全问题。融合是一个比跟随稍弱的术语,但是,就像跟随一样,它并非与软平衡政策格格不入。另一个在讨论对中国崛起的反应时出现的术语就是对冲,即其余国家对崛起国家的反应就是通过运用一系列的战略而不是只强调某一种战略,从而赋予它们自己一些灵活性。对冲战略有两大类,一个强调减少风险,另一个强调回报最大化。前者包括非直接的平衡和主导性克制;后者包括经济实用主义、具有约束力的接触和有限的跟随。

  在认为软平衡是描绘东亚地区对中国崛起的反应的最好方式的过程中,我不想漠视存在的差别。关于这种差别的详细描述将出现在以下对东亚地区各国的探讨之中。也许地区内的大国最倾向于使用软平衡(特别是美国、日本和印度,俄罗斯的反应主要是融合主义)。融合与对冲是该地区的中小国家对中国崛起的反应的特点,而在此背景下,软平衡可能成为对冲战略的一部分。此外,与中国的距离可能影响所采取的战略。不过,与现实主义的观点相反的是,距离中国最近的国家并不必然是那些最明显采取平衡行为的国家。在一定环境下可能会是这种情况,但是,地理上的邻近也可能促进跟随与融合。距离更远的国家可能有时并不担心参与平衡行为的后果。本文采用的软平衡是一个广义上的概念,但是,强调遏制中国的战略仍然是其核心内涵。

  大国关系

  尽管软平衡可能是描绘东亚地区大国对中国崛起反应的最好方式,但是,认识到大国之间的差异是很重要的。软平衡可能有多种不同的形式,其实施的程度可能也不尽相同。对战略形势的评估意味着对安全方面给予特别的关注(通常是政治军事方面),然而,国家也以其他方式进行互动,经济方面的互动尤其重要。这些其他互动的形式可能影响战略领域之内的互动特点。在一个特定的时间,可能会强调某一个或其他互动的形式,但是,不同的方面总会彼此相互影响。因而,有的可能认为软平衡在安全方面是主要的,然而,更多的合作性互动形式发生在经济方面。对与本讨论相关的大国而言,日本最热衷于软平衡(虽然在2009年民主党政府上台后出现了一些变化),而且这也受到了印度的重要影响。对于美国来说,有某些软平衡的成分,但逐渐在经济方面保持高水平的互动(主要是融合主义,但也有高度的紧张)。

  美国
  就美中关系而言,普遍的观点是美国所采取的软平衡在战略方面似乎占主导地位;经济方面既紧张又合作。开始于2008年的全球金融危机使经济关系逐渐成为重点,安全关系也是如此。

  美中经济关系的基本框架是清晰的。美国是中国最大的买主(占2009年中国出口的18.4%);中国是美国单一进口最重要的来源地(占美国进口的19%)。虽然中美之间存在巨大的贸易不平衡,但是,中国经济主要是依靠让美国成为主要买主而得到刺激;美国消费者在许多领域受益于较便宜的商品,即使美国的特殊利益显然由于这种关系(尤其是中美制造商之间的竞争)而处于不利地位。帮助美国管理其庞大的债务符合中国的利益,其中部分债务花在中国出口方面。中国愿意购买大量美国国债,以确保美国继续购买中国商品。随着全球金融危机的爆发,美国在减少其债务方面存在压力,但是,与中国的这种共生关系使得其压力要小于其他国家。这些情况意味着在相互依存方面,中国在与美国的关系中变得更为强大。很显然,中国主要是受益于其与美国的经济关系,但也可以认为在这方面中国对美国的依赖更大。就世界经济而言,美中的主要作用在重获关注的G20之内得到了证明,一些评论家把这两个国家看作是G2或者甚至是“中美国”。虽然美中两国都宁愿将经济问题方面的接触确定在更广阔的G20之内,而不是形成一个G2关系,但是可以认为,这两个国家是决定世界经济未来方向的主要力量,尤其是考虑到其在全球金融危机中所展现出的能力。认识到相互依赖既能导致紧张又能促进合作是重要的。尤其是美方心存芥蒂,认为中国商品“充斥”美国市场,并指责中国将汇率人为地保持在低位,以提高其产品的竞争力。此外,美方还指责,中国的低劳动力成本导致了中国工人被剥削、美国工人不公平地处于劣势。

  美中之间的经济关系现在变得至关重要,这对安全关系也有影响。美国现在很少去关注有关“遏制vs接触”的讨论。对美国来说,其重点主要在于后者,特别是建立和发展不同形式的接触。“接触”并不必然地意味着合作,但它确实主张回避对抗。“负责任的利益攸关者”这个由时任美国副国务卿的罗伯特·佐利克于2005年末使用的术语表明,美国如何要求中国在国际体系内行事。就此而言,中国越来越愿意参与深受美国影响的体系,并在这个体系内提升其利益。中国于2001年加入世贸组织就是一个里程碑式的标志。

  在正式的政府层次,中美在经济与安全方面的互动就是于2009年建立了美中战略经济对话。然而,中美在安全事务方面存在一些合作元素,也有一些分歧。根据现实主义的术语,合作的元素并没有达到协调一致的地步,但是,他们确实主张,就美国方面的软平衡而言,其重点应该是“软”。美中之间主要的共同安全利益是确保影响大东亚地区的国际问题按照和平方式来处理。其分歧就是对两国至关重要的利益是什么的理解。中美两国在确保有关朝鲜问题按和平方式解决方面都有着共同的利益。然而,中国通常在这方面打算比美国走得更远一些。同样,中国和美国可能都同意台湾问题应该和平解决,但是,中国从未打算放弃在特定环境下使用武力的权利(如台湾公开宣布独立)。在东亚之外,中国不愿在中东问题上支持美国。近来的例子就是就伊朗核问题实施制裁,而中国通常倾向于更温和的方式。

  最近美国在与中国的战略关系中实施的软平衡看起来似乎相对较弱,但是,关于与中国崛起相关的转变将如何影响美国的方式的疑问仍然存在。至少,软平衡将仍然是美国战略的一个重要组成部分。关系的恶化可能导致软平衡的加强版。在亚洲的广泛基础上的协调的背景下,导致增强合作的接触可能产生融合。即使是在融合的背景下,软平衡的某些因素可能成为美国应对中国的方式的特征。

  日本

  至少在2009年以前的自民党政府,日本比美国更多地强调软平衡。随着日本政府的更迭,软平衡已经弱化,但是在日本应对中国的方式中,它仍然具有一定的重要性。

  在东亚,日本和中国有着较长的竞争历史,包括冲突和战争时期。在上世纪70年代,日本对中国采取融合政策,作为稳定战略环境和促进经济接触的方式,但中国崛起可能使中国在东亚获得主导地位或者甚至是霸主地位,而这很显然被认为是与日本利益相背离的。就对华战略而言,日本内部尽管有许多不同的侧重点,但是,主流的态度是将持续的经济互动与软平衡结合起来。日本民族主义者中较为自信的一派强调软平衡,提出了该战略的加强版。他们看到了与中国进行战略合作的可能性。就这种观点获得支持而言,软平衡在日本战略中的成分变得越来越少。经济互动的重要性鼓励平衡变得比本案例中的更软,而它也是支持战略融合的一个因素。不过,融合战略深受日本国内政治演化的影响。

  从大约上世纪90年代开始,日本向软平衡的转变就很明显。这在某种程度上与对中国崛起的担忧是一致的。在加强与美国的安全关系方面,日本更为迫切,就如在1996年4月的《安全联合宣言》所表明的那样。尤其是在2001年“9·11”之后,日本也转而修改一些阻止日本支持美国“反恐战争”的限制。通过为在印度洋上的美国海军舰艇提供近海加油设施,日本支持了阿富汗战争。它也为2003年后的伊拉克提供占领武装力量。更为自信的软平衡的形式在小泉纯一郎担任首相期间(2001—2006)达到了顶点。除了在有关“反恐战争”和伊拉克问题上给予美国强有力的支持外,小泉还促进了与印度和澳大利亚的盟友关系,将它们作为在软平衡战略方面的潜在伙伴。这些举动在后小泉时期以特殊的发展而告终,而这可以被解读为软平衡战略的一部分。

  小泉的自民党继任者试图改善与中国的关系,这意味着对软平衡战略做出一些修改。胡锦涛2008年5月访问东京和麻生太郎2008年10月访问北京,加强了中日关系中的合作因素。这一趋势在民主党上台后甚至得到进一步的发展。在鸠山由纪夫首相的领导下,民主党被认为比自民党的前任更为“亚洲主义”一些。在其他的事务中,这意味着更少的软平衡,而更多强调与中国的战略合作。然而,民主党政府在降低美日安全关系的重点方面能走多远仍存在许多约束,考虑到这种关系已经如此地植根于日本政治和制度之中。鸠山在2010年6月辞去首相职务就是他无力影响冲绳美军基地的体现。这一问题也反映了美国影响日本政治方向的能力,包括对华战略问题。另一个限制民主党政府作出任何重要变化的因素就是2010年9月中国在钓鱼岛问题上的行为。当中国指责日本巡逻船对其渔船采取的行动时,日本考虑到自己有效地控制了这一海上区域,而采取了更低调的姿态。

  民主党的经历表明日本在修改其对华软平衡战略方面受到一些限制。这一战略的成分仍然存在,即使是一个表面上采取融合主义的政府。与此同时,支持融合的观点因日本和中国相互的经济利益而得到加强,也给变得过于自信的软平衡战略设定了限制。小泉政府的经历为近来的民主党政府提供了一个非常好的反例。

  印度

  印度和中国在历史上是对手,同时也存在一些合作的方面。这一态势在中国崛起的背景下继续保持。注意到印度也被认为是“崛起”或“新兴”国家也是非常重要的。印度在世界政治中越来越重要,虽然还未达到中国那样的程度。印度较为重要的举措在于将其影响延伸到了大亚太地区,但很显然,其重要性要逊于中、美、日。印度与中国共有边界,将中国视为关乎其自身局势的一个主要大国,印度人的战略主要是软平衡。印度的担忧因中国作为一个核大国的地位而被夸大,中国在这方面要相对强于印度,后者直至1998年才拥有核武器。中国也有潜力限制印度本身在南亚的作用,特别是通过中国与巴基斯坦的长期盟友关系。

  在历史上,印度对中国的软平衡包括与同样把中国看作是对手或竞争者的国家结成联盟。在这方面,苏联是最重要的。像中国一样,但出于不同的原因,美国历史上曾与巴基斯坦结盟。近来,局势变得更加复杂。俄罗斯不像苏联那样对印度那么重要,实际上,俄罗斯比苏联时期更加接近中国。考虑到美国对“9·11”的反应,美国与巴基斯坦的关系在一定程度上得到了加强。考虑到巴基斯坦似乎不能阻止伊斯兰武装力量与阿富汗塔利班的联系,这种关系从长期看会问题丛生。在更宽泛的战略方面,乔治·W布什政府决定加强与印度的关系,包括接受印度的核地位。因为在其他事情上受益于对中国的软平衡战略,印度成为美国一个心甘情愿的伙伴。对于日本加强两国关系的意图,印度也再一次因为软平衡而乐于接受。通过与东南亚国家尤其是越南加强更紧密的关系,印度也越来越适应软平衡战略。

  当软平衡已经成为印度对华战略中的一个主要组成部分时,认识到双方具有非常重要的合作领域也很关键。在“金砖五国”框架下,相关国家或其中的部分国家在诸如国际贸易谈判和气候变化等全球问题上进行合作。比如,印度和中国在2009年12月哥本哈根气候变化大会上都是重要的参与者,因其在关键问题上所处的位置类似。两国的经济都在增长,经济互动的空间越来越大,而这也有利于合作。不过,经济优势通常是在中方。

  与中小国家的关系

  在考察大国与中国的关系定位时,软平衡是共同的主题。不过,很显然,在更自信与更温和的版本之间,这一战略可能会存在差异。融合或者合作的重要因素可能会与软平衡共存。在评估该地区中小国家的定位时,我们发现相同的战略组合是可行的,但在总体上,其重点倾向于融合和对冲,而不是软平衡。很显然,中小国家在考虑软平衡时处于较弱的位置,除非它们至少联合一个大国或者可能与志同道合的中小国家结成联盟。诸如与中国距离的远近、存在共同的经济利益和国内政治可能都会与此相关。在此,本文将考察东北亚、大陆东南亚和海洋东南亚部分国家和地区对中国崛起的反应。

  东北亚:韩国和朝鲜

  就朝鲜半岛而言,朝鲜更受关注,但是,韩国对中国也很重要。朝鲜经常被认为是受到了中国的一些影响,但不能因此就把朝鲜追求与中国的融合作为其特征。朝鲜在本质上热衷于遵循一种它相信能最有利于其目前体制的生存前景的战略。其发展核武器和各种远程运载导弹系统的企图旨在赋予国家威慑任何可能颠覆政权的行为的能力。在六方会谈的背景下,中国在对朝鲜施加影响方面处于最佳地位。这也意味着中国反对可能过于将朝鲜置于防御状态的措施。

  韩国的局势也很有趣。历史上,尤其是从上世纪50年代开始受到中国干涉朝鲜战争的影响,韩国追求对华的硬平衡战略。这个战略从1953年与美国的共同安全条约和美国驻兵韩国中得到了体现。这一态势随着中国与美国及该地区的许多国家改善关系而开始变化,并导致韩国最终于1992年与中国建立外交关系。这一战略因中国崛起和韩国国内的政治变化而得到加强。韩国政治变化的一个重要方面就是与朝鲜有关的战略问题。金大中“阳光政策”的着重点就是寻求与朝鲜和解(卢武铉延续了这一政策)。对于中国,硬平衡转变为对冲战略,即继续与美国的安全关系,但也试图进一步促进与中国的关系(可能是融合)。在更为保守的李明博政府下,出现了一些变化,但与中国有关的对冲战略的成分得以保留。

  东北亚:台湾

  朝鲜的特殊环境甚至可以与台湾地区相提并论。由于实际的目的,台湾地区可以被看作是东北亚的一个中等力量。历史上,台湾追求对大陆的硬平衡,重视与美国的安全关系。随着中美关系的改善,安全条约于1978年结束,但是,其实质在1979年的《与台湾关系法》之下仍得以继续。台湾地区依赖美国,购买大宗国防装备,以维持硬平衡战略。

  在台湾地区的内部政治方面,亲独情绪得到了支持,民进党的陈水扁在2000年和2004年当选为台湾地区领导人。民进党对大陆的战略就是维持硬平衡,寻求美国的支持。美国反对这一做法,宁愿维持“战略性模糊”,并将后者作为维持和平的手段。从“战略性模糊”观点来看,台湾人假定的美国的自动支持将会恶化台湾海峡的局势。当民进党保持强烈的亲独立场时,台湾地区的经济却越来越与大陆一体化。2009年,大陆占据了台湾地区出口的26.3%,进口的14%。这是中国大陆崛起对台湾地区所造成的非常特殊的后果,大大增加了中国大陆对台湾地区的影响。

  这种局势对国民党马英九在2008年3月台湾地区领导人选举中当选有一定的影响。马英九追求发展与中国大陆的融合政策,以各种方式加强经济关系和强化海峡两岸之间的联系,如改善运输和旅游,促进投资。与此同时,软平衡的因素仍然存在于台湾地区与中国大陆的关系之中。这因2010年1月美国宣布向台湾出售武器而显得格外突出。

  东南亚大陆国家:缅甸、泰国、越南

  根据邻近中国的特性,融合或者对冲可能是这些国家最共同的战略,但实际上也有一些差别。这种差别可以根据影响这些国家的目前环境来解释。缅甸主要是发展与中国的合作;泰国主要是对冲;而越南主要是软平衡。

  缅甸着重强调进一步发展与中国的合作是源于军事政权的孤立。这可以理解为跟随,但本质上,这一战略源于缅甸没有多少朋友的特殊形势,而中国在接受军事政权方面很实际。这种关系有助于缅甸降低国家的外交孤立,包括有助于反对可能被看作是干涉缅甸内政的措施。从缅甸的角度看,发展经济关系是有益的,虽然这对中国来说是微不足道的。进一步发展与中国的合作也意味着缅甸愿意提供有利于中国的港口和与军事相关的设施。这种设施对中国投射军事力量至关重要,并对与印度和诸如印尼这样的东南亚国家发展战略关系有一定的影响。

  至于泰国,该国近来对华的基调是对冲。对中国崛起的重要性,泰国要从战略上和经济上两个方面去认识。在经济上,泰国受益匪浅,中国是其第二大最重要的出口目的国(占2009年出口的10.6%)和第二大进口供给国(占2009年进口的12.9%)。在战略上,泰国意识到,中国的地位相对于东南亚大陆国家越来越强大。对于泰国来说,避免与中国没有必要的紧张关系是明智的。与此同时,泰国保持与美国的安全关系,主张软平衡的某些部分做法。这种关系保持在一个相对较低的水平,但是,它仍然在泰国战略中占有一席之地。泰国使其港口和机场可以用于美国的军事用途,并派遣武装参加伊拉克和阿富汗战争。2003年12月,它被美国总统布什称为“主要的非北约盟国”。

  就越南而言,软平衡似乎是该国应对中国崛起的主要基调。越南邻近中国,这是历史上两国之间的敌对关系和猜忌的背景。在南中国海问题上,越南是反对中国主张的一个主要的东盟国家。强烈的对华反感情绪意味着越南必须把更多的重点放在软平衡战略上。其在东盟的地位就是这个战略的一部分,其他部分包括改善与美国和印度的关系。

  东南亚海洋国家:印尼

  就东南亚海洋国家而言,很显然,这是一个比东南亚大陆国家距离中国更远的地区。所有这一地区的国家都采取对冲战略,但在某些情况下也有软平衡的部分。印尼是一个既强调软平衡也强调融合的国家。印尼本身是一个足够强大的力量,距离中国足够远,不用费尽心思地去关注中国的崛起。与此同时,对于任何中国在战略上对东南亚和广义上的东亚越来越重要的可能性,它不得不有所警惕。与地区国家包括澳大利亚的战略性合作,已经成为其软平衡战略的一部分。发展与美国、日本的关系也是在这一背景下展开的。除软平衡以外,认识到部分强调融合可能有利于印尼也是重要的。发展经济关系是互惠互利的。2009年,中国在印尼的出口和进口上均处于第二位(分别占9.9%和14.5%)。在一个易变的战略环境下,模糊的部分可能是有利的。疏远中国毫无必要,也没有任何意义,但是,拥有多种选择以应付各种可能出现的情况是有百利而无一害的。

  多元化的局势使东南亚国家拥有最大的自由度来运用其策略。在此背景下,通过推动美国军事力量在该地区的优势,东南亚国家可以对华实施非直接的平衡政策。与此同时,这些国家可以与中国建立军事或战略关系,努力向美国暗示要加大投资以避免将地区影响力拱手让与中国。

  大洋洲国家:澳大利亚

  澳大利亚是大洋洲最重要的国家。作为一个重要的中等国家,澳大利亚在广义上的东亚地区发挥着作用。自二战以来,澳大利亚就与美国结盟。在上世纪50和60年代,澳大利亚支持对华的硬平衡政策。随着中美关系的缓和,澳大利亚与中国实现了外交正常化。在某种程度上,澳大利亚支持软平衡,而且在加强关系方面采取融合政策。在中国现代化背景下,随着贸易持续地增加,最重要的方面就是经济。澳大利亚成为中国的重要的原材料提供国,尤其是铁矿石和煤。在中国崛起背景下,这种需求不断增加。

  考虑到近来美国与中国的关系只强调有限的软平衡形式,特别是注重经济关系,鼓励具有深远意义的融合政策,这种局势对澳大利亚有所启示。澳大利亚支持软平衡,这从其继续强调澳美联盟、发展与日本和印度以及其他诸如印尼这样的一些重要的地区国家的关系中可见一斑。通过参与诸如亚太经合组织、东盟地区论坛和东亚峰会这样的地区集团,澳大利亚有很大的空间去追求软平衡和各种形式的对冲战略。至于可能与中国发生冲突的问题,台湾问题是显而易见的,澳大利亚清楚地表明它将避免介入。这表明稳定是其优先选择。

  与中国的融合政策是重要的,主要因为澳大利亚希望继续互惠互利的经济关系。对澳大利亚来说,这意味着避免出现安全问题上的分歧或冲突可能殃及经济关系的局面。中美之间经济上的相互依赖目前受到了集中关注,如果这种关注没有因双方所受到的民族主义压力的破坏,那么,对于这种相互依赖关系的强调也适用于澳大利亚。它提供了一个更大的框架,在其中,与经济问题相关的融合政策能够继续,并有助于使导致冲突的安全问题方面的分歧最小化。如果有强烈的动机发展经济合作,那么,这意味着要施加压力以确保任何安全问题方面的分歧不会升级。软平衡对于安全领域也相当重要,如果安全问题不像经济问题那样重要,那么软平衡本身也将不那么重要。不过,软平衡仍然在某些方面是澳大利亚的一个战略,即如果该地区的国际政治出现大的变化,它是一个选择而不是一个明确宣布的和坚定坚持的战略。