作者： 科特•坎贝尔（Kurt Campbell） 2013年2月21日 金融时报
朝鲜的第三次核试验对关注这个无赖国家未来的所有国家构成挑战。
对韩国而言，这是对即将下台的李明博(Lee Myung-bak)总统的强硬政策的最后反击，同时也提醒将于下周上任的新总统朴槿惠(Park Geun-hye)：与平壤打交道具有严重风险。
对日本而言，此次核试验让一些悬而未决的绑架事件取得突破的潜在希望化为泡影，朝鲜日报：韩国如何受中国重视？
作者：池海范 2013年2月5日 朝鲜日报
过去5年里韩中关系出现问题时，中国问题专家最常拜访的人之一就是韩国前统一部长官金夏中。金夏中从金大中政府开始担任韩国驻中大使，历经三届政权，成为在任时间最长（6年半）的驻中大使，被外交界誉为顶级中国问题专家。他精通中文，可以用中文写书，曾参与1992年韩中建交秘密会谈，对中国问题了如指掌，在中国当地的人脉也非常广。
金大中总统2001年10月将金夏中任命为韩国驻中大使时，中国政府说是“老朋友来了”，江泽民主席在金夏中抵达北京两天后就接收了他递交的国书，并于第二天在钓鱼台为其举行了大规模欢迎晚宴。这些破格之举打破了中国外交部的先例。
此后，金夏中开始在李明博执政初期担任统一部长官。但2009年2月，金夏中突然消失。手机、电邮都联系不到他。他拒绝了所有采访邀请。经过4年隐居生活，金夏中终于携《金夏中的中国故事》(1、2两卷)出现在世人面前。上月31日，记者在市内一家咖啡厅采访了金夏中，他平静地说：“这4年里过得很平静，写写书，或者到教会参加礼拜。36年官员生涯中一直毫不停歇地工作，所以我想充实地度过余生。”
金夏中说自己上高中时有三个愿望。“分别是当上外交官、亲自参与韩中建交、成为驻中大使。我的三个愿望全都实现了。国家和国民给我的关爱太多了，所以我想回馈他们直到生命终止的那一天。写书和参加宗教活动也是其中的一环。”
此次推出的《金夏中的中国故事》讲述了金夏中担任大使时期与江泽民、胡锦涛、习近平等中国国家领导人以及数千名中央和地方高层人士、知识分子之间的对话。其中包括黄长烨事件、六方会谈、脱北者问题等在其他中国相关书籍中难得一见的真人真事和真实经历。
《中国故事》第一卷（腾飞的龙，中国）是2002年中文版著作的修订版，书中阐述了中国人的气度、社会主义市场经济的发展过程和苦恼、中国的外交原则和目标、中国的未来等。第二卷（永远的邻居，无尽的挑战）以其对当代中国的了解阐述了韩中关系的历史、面临的课题以及未来前景。这本书的基调非常符合老子《道德经》中的名句“以柔克刚”。也就是说，拥有爱和智慧的柔和比什么都强大。金夏中强调：“韩国要想得到中国的重视，首先要富强，第二要在国际上获得尊敬，第三要有道德。”在《中国故事》第二卷中，金夏中建议韩国政府和社会领袖在面对中国时不要总想见到高层人士，不要急于求成，要维护韩国人的品格。作为“不打高尔夫球的外交官”，金夏中嘱咐后辈外交官们要学习中文和中国历史，把在中国的工作当成战斗，并努力关心和理解中国人。
对于近在眼前的北韩核试验，金夏中表示：“比起彻底放弃，还是谈判更好一些。能说服北韩的只有中国。韩国应与美国等国密切协商如何让中国说服北韩。中国是六方会谈主席国，为了自己的颜面也会为实现韩半岛无核化而努力。”
被问及朴槿惠政府的对中外交时，金夏中表示：“政权尚未上台……”他还说：“我的目标是每年生日（1月9日）时出一本书。下一本书暂时保密。”
金大中总统2001年10月将金夏中任命为韩国驻中大使时，中国政府说是“老朋友来了”，江泽民主席在金夏中抵达北京两天后就接收了他递交的国书，并于第二天在钓鱼台为其举行了大规模欢迎晚宴。这些破格之举打破了中国外交部的先例。
此后，金夏中开始在李明博执政初期担任统一部长官。但2009年2月，金夏中突然消失。手机、电邮都联系不到他。他拒绝了所有采访邀请。经过4年隐居生活，金夏中终于携《金夏中的中国故事》(1、2两卷)出现在世人面前。上月31日，记者在市内一家咖啡厅采访了金夏中，他平静地说：“这4年里过得很平静，写写书，或者到教会参加礼拜。36年官员生涯中一直毫不停歇地工作，所以我想充实地度过余生。”
金夏中说自己上高中时有三个愿望。“分别是当上外交官、亲自参与韩中建交、成为驻中大使。我的三个愿望全都实现了。国家和国民给我的关爱太多了，所以我想回馈他们直到生命终止的那一天。写书和参加宗教活动也是其中的一环。”
此次推出的《金夏中的中国故事》讲述了金夏中担任大使时期与江泽民、胡锦涛、习近平等中国国家领导人以及数千名中央和地方高层人士、知识分子之间的对话。其中包括黄长烨事件、六方会谈、脱北者问题等在其他中国相关书籍中难得一见的真人真事和真实经历。
《中国故事》第一卷（腾飞的龙，中国）是2002年中文版著作的修订版，书中阐述了中国人的气度、社会主义市场经济的发展过程和苦恼、中国的外交原则和目标、中国的未来等。第二卷（永远的邻居，无尽的挑战）以其对当代中国的了解阐述了韩中关系的历史、面临的课题以及未来前景。这本书的基调非常符合老子《道德经》中的名句“以柔克刚”。也就是说，拥有爱和智慧的柔和比什么都强大。金夏中强调：“韩国要想得到中国的重视，首先要富强，第二要在国际上获得尊敬，第三要有道德。”在《中国故事》第二卷中，金夏中建议韩国政府和社会领袖在面对中国时不要总想见到高层人士，不要急于求成，要维护韩国人的品格。作为“不打高尔夫球的外交官”，金夏中嘱咐后辈外交官们要学习中文和中国历史，把在中国的工作当成战斗，并努力关心和理解中国人。
对于近在眼前的北韩核试验，金夏中表示：“比起彻底放弃，还是谈判更好一些。能说服北韩的只有中国。韩国应与美国等国密切协商如何让中国说服北韩。中国是六方会谈主席国，为了自己的颜面也会为实现韩半岛无核化而努力。”
被问及朴槿惠政府的对中外交时，金夏中表示：“政权尚未上台……”他还说：“我的目标是每年生日（1月9日）时出一本书。下一本书暂时保密。”
朝鲜日报：韩总统大选統計資料
朴槿惠：實現東北亞大和解
作者：朴槿惠 2012年12月20日華爾街日報
世界正越來越警惕地看著亞洲。這一地區如今存在著相當明顯的緊張局勢：朝鮮自稱是核武國家；歷史和領土爭端引發的緊張關系癒演癒烈；軍事競爭加劇。所有這些都可能會給經濟帶來負面影響。
與此同時，在全球經濟版圖上，亞洲也越來越處於核心位置。因此國際社會擔心，一個不斷崛起、經濟長期快速增長和展開更開放合作的亞洲正蛻變為一個沖突不斷的亞洲。這樣一個充滿矛盾的亞洲，或我所說的“亞洲悖論”，是該地區領導人必須解決的最重要單一障礙。
具體來講，如果東北亞的緊張局勢得不到化解，那麼不僅幾十年的伙伴關系將不復存在，而且也無法排除發生意外沖突的可能。防止出現這種事態變化、消除阻撓合作的諸多障礙需要亞洲領導人矢志不渝的努力。這些努力對於東北亞能否走上和解之路來說至關重要，而對在朝鮮半島上建立更可持續的和平的意義就更不用說了。
這也是我提出“東北亞和平與合作倡議”的原因。倡議的宗旨就是解決我們亞洲地區的諸多難題。我認為，東北亞可成功實施那些建立政治和軍事互信、加強經濟合作、實現互惠互利的人類安全的舉措。
雖然亞洲和歐洲在歷史軌跡和安全環境方面存在差異，但我們不要忘了歐洲是在冷戰期間達成了赫爾辛基進程(Helsinki Process)。在該進程的影響下，一個共同、一體化的歐洲逐漸形成。同樣，亞洲的軍事緊張關系應通過預防性外交和切實的多邊安全合作得到進一步緩解。
我們如何才能為東北亞開啟一條類似途徑呢？我認為現在缺三個關鍵環節：該地區所有利益相關方需進行大膽、新的思考、中日韓三國之間應實現前所未有的“大和解”以及對歷史的正確理解。
如果把這三個缺失的環節拼接在一起，他們就可以擺脫根深蒂固的不信任和持續沖突。自從中日韓三國的雙邊關系正常化以來，局勢很少像眼下這麼緊張過，因而此舉就更加重要。
因此首先，展開真正和解最重要的因素或許是應正確理解東北亞國家的歷史。歐洲之所以能在戰後邁向一體化，就是因為德國、法國和英國通過“大和解”開啟了新的合作之窗。此外，我們還記得1970年西德前總理勃蘭特(Willy Brandt) 訪問了1943年華沙猶太區起義紀念碑，這是一起具有裡程碑式意義的事件。從那時開始，歐洲才真正踏上和解之路。
同樣，東北亞也需要該地區主要的歷史和戰爭罪人做出相應的舉動。包括韓國等國家的“慰安婦”在內，亞洲的受害者承受著揮之不去的傷痛，再加上未決的歷史遺留問題，這些都必須從根本上加以解決。只有那樣日本才會作為一個值得尊敬的亞洲大國而受到歡迎。如果東北亞要巧妙解決歷史遺留問題，而且還要對全球規則有所貢獻，那就必須支持可增強社區建設精神的開放民族主義，同時維護普世價值觀，確保進行民主治理。
一個認真克服歷史障礙的東北亞能夠突出韓國、中國和日本之間真正的三邊合作。通過將該地區的資金、技術、人力和創新結合在一起，有望產生新的協同效應。相應的，這樣的努力能夠為解決地區和全球重要問題做出貢獻。
此外，一個更加關注氣候變化、恐怖主義、核擴散及核安全和全球治理等全球問題的東北亞將獲得世界的更大信任。綠色氣候基金(Green Climate Fund)決定將總部設在仁川鬆都，這一決定是構建一個更負責任的東北亞的証明。
其次，亞洲最近出現的各種問題令人對美國的角色提出了疑問。美國在東亞的持續駐軍過去曾是、未來仍將是有助於地區和平及繁榮的重要因素。同樣的，要確保該地區能夠消除緊張、沖突的局面，而轉變為一個更加合作的聯盟，這需要一種高瞻遠矚的中美關系。
我認為，中國的崛起和美國將戰略重心轉向亞洲並不是相互排斥的。相反，更加透明的行動將成為建立一個更加安全、繁榮的東北亞的一部分。韓國和日本都保持著與美國的重要同盟關系，同時也與中國保持著更密切的合作伙伴關系。我們與這兩個大國的關系並不是以非此即彼為前提的。
最後，消除東北亞地區仇恨心理的最後一個重要元素是要消除不信任和對抗，在朝鮮半島實現更持久的和平。解決朝鮮核問題對構建一個和平的東北亞至關重要。我們要努力說服朝鮮領導層做出明智的戰略選擇，這一點也很重要。他們的選擇將確保朝鮮無核化，改善朝鮮民眾的民生，促進經濟發展。
我相信，合作性的中美關系，中、日、韓加強三邊合作，以及韓國加強與各地區大國的聯系，這些都能夠增強朝鮮與世界之間的互信。在韓國憑借可靠的威懾力量保持堅定姿態的同時，首爾應該牽頭朝韓關系正常化的過程，這樣就能夠促使平壤朝著成為國際社會負責任的一分子邁進。
我們必須與鄰國一道攜手打造一個使朝鮮可以進步的環境。平壤新的領導人接觸過外部世界，他應該採取與國際大趨勢一致的新舉措。
最近，緬甸朝著經濟政治改革邁出了令人鼓舞的步伐，此事的促成原因是該國領導層做出了正確的選擇：與各國一起促進地區穩定。朝鮮也能夠參與構建一座跨越朝鮮半島和東北亞的新的信任之橋。如若不然，朝鮮將只能面臨難以估量的嚴重後果。
如果朝鮮做出正確的選擇，世界剩下的冷戰地區將不得不改變。這無疑是解決亞洲困局、構建一個新的東北亞和迎接一個亞洲世紀的主要道路。這就是我對韓國和東北亞地區的願景。
（編者按：本文作者朴槿惠(Park Geun-hye)已當選韓國下任總統。這篇文章發表於2012年11月13日的《華爾街日報》）
與此同時，在全球經濟版圖上，亞洲也越來越處於核心位置。因此國際社會擔心，一個不斷崛起、經濟長期快速增長和展開更開放合作的亞洲正蛻變為一個沖突不斷的亞洲。這樣一個充滿矛盾的亞洲，或我所說的“亞洲悖論”，是該地區領導人必須解決的最重要單一障礙。
具體來講，如果東北亞的緊張局勢得不到化解，那麼不僅幾十年的伙伴關系將不復存在，而且也無法排除發生意外沖突的可能。防止出現這種事態變化、消除阻撓合作的諸多障礙需要亞洲領導人矢志不渝的努力。這些努力對於東北亞能否走上和解之路來說至關重要，而對在朝鮮半島上建立更可持續的和平的意義就更不用說了。
這也是我提出“東北亞和平與合作倡議”的原因。倡議的宗旨就是解決我們亞洲地區的諸多難題。我認為，東北亞可成功實施那些建立政治和軍事互信、加強經濟合作、實現互惠互利的人類安全的舉措。
雖然亞洲和歐洲在歷史軌跡和安全環境方面存在差異，但我們不要忘了歐洲是在冷戰期間達成了赫爾辛基進程(Helsinki Process)。在該進程的影響下，一個共同、一體化的歐洲逐漸形成。同樣，亞洲的軍事緊張關系應通過預防性外交和切實的多邊安全合作得到進一步緩解。
我們如何才能為東北亞開啟一條類似途徑呢？我認為現在缺三個關鍵環節：該地區所有利益相關方需進行大膽、新的思考、中日韓三國之間應實現前所未有的“大和解”以及對歷史的正確理解。
如果把這三個缺失的環節拼接在一起，他們就可以擺脫根深蒂固的不信任和持續沖突。自從中日韓三國的雙邊關系正常化以來，局勢很少像眼下這麼緊張過，因而此舉就更加重要。
因此首先，展開真正和解最重要的因素或許是應正確理解東北亞國家的歷史。歐洲之所以能在戰後邁向一體化，就是因為德國、法國和英國通過“大和解”開啟了新的合作之窗。此外，我們還記得1970年西德前總理勃蘭特(Willy Brandt) 訪問了1943年華沙猶太區起義紀念碑，這是一起具有裡程碑式意義的事件。從那時開始，歐洲才真正踏上和解之路。
同樣，東北亞也需要該地區主要的歷史和戰爭罪人做出相應的舉動。包括韓國等國家的“慰安婦”在內，亞洲的受害者承受著揮之不去的傷痛，再加上未決的歷史遺留問題，這些都必須從根本上加以解決。只有那樣日本才會作為一個值得尊敬的亞洲大國而受到歡迎。如果東北亞要巧妙解決歷史遺留問題，而且還要對全球規則有所貢獻，那就必須支持可增強社區建設精神的開放民族主義，同時維護普世價值觀，確保進行民主治理。
一個認真克服歷史障礙的東北亞能夠突出韓國、中國和日本之間真正的三邊合作。通過將該地區的資金、技術、人力和創新結合在一起，有望產生新的協同效應。相應的，這樣的努力能夠為解決地區和全球重要問題做出貢獻。
此外，一個更加關注氣候變化、恐怖主義、核擴散及核安全和全球治理等全球問題的東北亞將獲得世界的更大信任。綠色氣候基金(Green Climate Fund)決定將總部設在仁川鬆都，這一決定是構建一個更負責任的東北亞的証明。
其次，亞洲最近出現的各種問題令人對美國的角色提出了疑問。美國在東亞的持續駐軍過去曾是、未來仍將是有助於地區和平及繁榮的重要因素。同樣的，要確保該地區能夠消除緊張、沖突的局面，而轉變為一個更加合作的聯盟，這需要一種高瞻遠矚的中美關系。
我認為，中國的崛起和美國將戰略重心轉向亞洲並不是相互排斥的。相反，更加透明的行動將成為建立一個更加安全、繁榮的東北亞的一部分。韓國和日本都保持著與美國的重要同盟關系，同時也與中國保持著更密切的合作伙伴關系。我們與這兩個大國的關系並不是以非此即彼為前提的。
最後，消除東北亞地區仇恨心理的最後一個重要元素是要消除不信任和對抗，在朝鮮半島實現更持久的和平。解決朝鮮核問題對構建一個和平的東北亞至關重要。我們要努力說服朝鮮領導層做出明智的戰略選擇，這一點也很重要。他們的選擇將確保朝鮮無核化，改善朝鮮民眾的民生，促進經濟發展。
我相信，合作性的中美關系，中、日、韓加強三邊合作，以及韓國加強與各地區大國的聯系，這些都能夠增強朝鮮與世界之間的互信。在韓國憑借可靠的威懾力量保持堅定姿態的同時，首爾應該牽頭朝韓關系正常化的過程，這樣就能夠促使平壤朝著成為國際社會負責任的一分子邁進。
我們必須與鄰國一道攜手打造一個使朝鮮可以進步的環境。平壤新的領導人接觸過外部世界，他應該採取與國際大趨勢一致的新舉措。
最近，緬甸朝著經濟政治改革邁出了令人鼓舞的步伐，此事的促成原因是該國領導層做出了正確的選擇：與各國一起促進地區穩定。朝鮮也能夠參與構建一座跨越朝鮮半島和東北亞的新的信任之橋。如若不然，朝鮮將只能面臨難以估量的嚴重後果。
如果朝鮮做出正確的選擇，世界剩下的冷戰地區將不得不改變。這無疑是解決亞洲困局、構建一個新的東北亞和迎接一個亞洲世紀的主要道路。這就是我對韓國和東北亞地區的願景。
（編者按：本文作者朴槿惠(Park Geun-hye)已當選韓國下任總統。這篇文章發表於2012年11月13日的《華爾街日報》）
朝鲜日报：韩国外交安全政策大盘点
作者：裴成奎 2012年12月18日朝鲜日报
据分析，新国家党总统候选人朴槿惠在统一、外交、安全政策上基本保持了李明博政府的政策基调，但民主统合党总统候选人文在寅则和卢武铉政府存在不少差异。
《朝鲜日报》和韩国政策学会大选政策提案评估团的崇实大学吴彻虎、祥明大学金美卿教授组共同比较并评估了卢武铉、李明博政府和朴槿惠、文在寅的主要外交、安全政策。结果显示，在15个对比项目中，朴槿惠和李明博有12个项目类似，两个项目相反或略有差异。而文在寅和卢武铉的外交安全政策只有6个项目类似，3个相反，5个略有差异。双方各有一项很难比较。
朴槿惠在北韩弃核、北韩导弹、南北经济合作、统一方案、北韩人权问题、金刚山旅游、开城工业园区、与中美之间关系、驻韩美军、军队服役时间、韩美自由贸易协定（FTA）和济州海军基地的问题上与现政府立场一致或类似。
但朴槿惠表示会在任期内推进南北首脑会谈，这一点和态度相对消极的李明博政府存在区别。另外，朴槿惠在西海北方界线（NLL）问题上的立场是，以守护西海北方界线为前提考虑设立共同捕捞区，这一点也不同于现政府。
相反，文在寅则比卢武铉政府更重视安全问题，并在很大程度上倾向于中立路线。文在寅反对裁减驻韩美军，主张北韩弃核并反对北韩发射导弹。这些都和卢武铉政府的相关政策存在差异。卢武铉曾说“北韩开发核是为了自卫的主张有一定道理”、“大浦洞导弹不构成武力威胁”，而且还讨论了重新部署驻韩美军的问题。另外，文在寅主张守护西海北方界线并赞成推进北韩人权问题形成公论，这也和卢武铉政府存在差异。
文在寅在韩美FTA和济州海军基地问题上选择了进步路线。他主张就卢武铉政府推进的韩美FTA重新进行谈判，在济州海军基地问题上也主张先停工然后重新考虑。但在同时解决南北经济合作和北核问题、积极推进南北首脑会谈以及缩短军队服役时间的问题上，文在寅的政策基调和卢武铉政府没有区别。另外，在统一方案、恢复金刚山旅游和搞活开城工业园区的问题上，双方立场也类似。
由于文在寅倾向于中立路线，所以在不少政策上和朴槿惠类似。朴槿惠和文在寅两位候选人的政策提案中，北核、导弹、西海北方界线、驻韩美军等6个项目类似，8个项目立场相反或略有差异。
金美卿表示：“朴槿惠坚持‘先安全、后合作’的北韩政策基调，但比李明博政府更加灵活，文在寅也坚持推行卢武铉政府的‘韩半岛和平议程’，但明确表示不接受北核。”
《朝鲜日报》和韩国政策学会大选政策提案评估团的崇实大学吴彻虎、祥明大学金美卿教授组共同比较并评估了卢武铉、李明博政府和朴槿惠、文在寅的主要外交、安全政策。结果显示，在15个对比项目中，朴槿惠和李明博有12个项目类似，两个项目相反或略有差异。而文在寅和卢武铉的外交安全政策只有6个项目类似，3个相反，5个略有差异。双方各有一项很难比较。
但朴槿惠表示会在任期内推进南北首脑会谈，这一点和态度相对消极的李明博政府存在区别。另外，朴槿惠在西海北方界线（NLL）问题上的立场是，以守护西海北方界线为前提考虑设立共同捕捞区，这一点也不同于现政府。
相反，文在寅则比卢武铉政府更重视安全问题，并在很大程度上倾向于中立路线。文在寅反对裁减驻韩美军，主张北韩弃核并反对北韩发射导弹。这些都和卢武铉政府的相关政策存在差异。卢武铉曾说“北韩开发核是为了自卫的主张有一定道理”、“大浦洞导弹不构成武力威胁”，而且还讨论了重新部署驻韩美军的问题。另外，文在寅主张守护西海北方界线并赞成推进北韩人权问题形成公论，这也和卢武铉政府存在差异。
文在寅在韩美FTA和济州海军基地问题上选择了进步路线。他主张就卢武铉政府推进的韩美FTA重新进行谈判，在济州海军基地问题上也主张先停工然后重新考虑。但在同时解决南北经济合作和北核问题、积极推进南北首脑会谈以及缩短军队服役时间的问题上，文在寅的政策基调和卢武铉政府没有区别。另外，在统一方案、恢复金刚山旅游和搞活开城工业园区的问题上，双方立场也类似。
由于文在寅倾向于中立路线，所以在不少政策上和朴槿惠类似。朴槿惠和文在寅两位候选人的政策提案中，北核、导弹、西海北方界线、驻韩美军等6个项目类似，8个项目立场相反或略有差异。
金美卿表示：“朴槿惠坚持‘先安全、后合作’的北韩政策基调，但比李明博政府更加灵活，文在寅也坚持推行卢武铉政府的‘韩半岛和平议程’，但明确表示不接受北核。”
朝鲜日报：北韩突然发射火箭，韩美情报系统漏洞曝光
作者：李河远、驻华盛顿特派记者 任敏爀 2012年12月13日朝鲜日报
北韩12日上午突然发射远程导弹的消息，让韩国政府外交安全部门目瞪口呆。青瓦台、国防部和外交部相关人士纷纷惊呼不可思议。一些政府相关当局人士甚至向确认北韩发射火箭的记者反问“是真的吗？无法相信”。除韩国之外，美国政府也全然不知北韩发射火箭。有人指责称，韩美两国的对北情报系统存在重大漏洞。
韩政府11日认为年内很难发射火箭
韩国政府大多数人士连在发射前一天的11日晚也表示，北韩今年内很难发射远程火箭，本周之内更是几乎不可能。
韩国国防部相关人士11日在记者会上说，确定北韩13日至15日因为天气不会发射（火箭）。国防部10日还把联合参谋本部综合危机管理小组（TF）负责人由少将级降为准将级。
美国也没想到北韩如此突然发射火箭。《纽约时报》报道说，就在北韩发射火箭前1至2个小时，参加日本驻美大使馆活动的美国政府高层人士还说，北韩火箭出现技术问题，解决问题起码需要一周以上的时间。当天出席日本大使馆活动的有负责政治事务的副国务卿温迪-舍曼等。该媒体还说，美国和韩国一直在通过卫星监视北韩的发射场情况，而北韩突然发射火箭，让两国相关人士无不大惊失色。
韩美错误判断北韩火箭存在严重技术问题
据悉，韩美两国尽管利用侦察卫星所提供的情报时时刻刻观察北韩动向，却还是做出错误判断。
本月1日，北韩宣布将在本月10日至22日之间发射远程火箭。但在8日又突然宣布“由于出现一系列问题，正在慎重考虑调整发射日期。”紧接着，北韩于10日宣布第一级操纵发动机系统有技术缺陷，并将发射日期推迟至29日。
根据北韩的上述举动，韩美两国判断北韩的火箭存在严重的技术缺陷，认为并非单纯的配件问题，应该是核心系统出现问题。
有分析指出，由于低估北韩的火箭技术，才做出了错误判断。韩国政府一位高层人士表示，北韩将火箭装上去又拆下来进行维修，我方却根据“罗老号”例子进行分析，错误地认为很难在年内发射。
但也有一些人士认为，北韩从一开始就想蒙蔽韩国和美国，便采取“烟幕弹战术”。仿佛发生严重问题似的上演骚乱一幕，让韩美当局做出错误判断。韩国青瓦台前国防助理金熙相表示：“完全被北韩故意分散韩国、美国及日本注意力的计谋所骗。”
資料來源：http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/13/20121213000003.html
朝鲜日报：北韩火箭二三级分离成功 射程三年增一倍
作者：2012年12月13日朝鲜日报
北韩12日成功发射银河3号（大浦洞2号改良型），韩国政府和军方认为北韩已经拥有射程达1万公里以上的洲际弹道导弹。部分观测则认为，射程达到了1.3万公里。射程1万公里可到达美国西部，1.3万公里则可以覆盖美国大部分地区。
做出以上判断的根据是，银河3号火箭首次成功进行了二三级分离，而且一级助推器的推进力比大浦洞（射程6700公里）大有增强。
①首次成功分离二三级火箭
北韩迄今共四次试射远程火箭，其中1998年和2009年成功分离一二级。1998年试射的大浦洞1号二级火箭射程（在咸镜北道花台郡大浦洞试验场发射）为1620公里，2009年4月试射的大浦洞2号2级火箭的射程（在大浦洞试验场发射）为3800多公里。比较这两次试射，10年间射程增加了1倍以上。北韩当时主张成功分离了二三级，但韩美当局认为二三级一起坠落而分离失败。2009年大浦洞2号的最大射程被推测为6700公里，所以可以认为这次银河3号的成功使射程在3年内增加了近一倍。
当天银河3号一级火箭在距发射地点（平安北道铁山郡东仓里试验场）429公里的边山半岛以西138公里海上，二级火箭在距发射地点2600公里以上的菲律宾东部海上分离坠落。坠落地点与北韩预告的地点基本吻合。三级火箭残骸的坠落地点过一段时间才能确定。
银河3号二级火箭坠落距离比2009年的大浦洞2号（3800公里）要短，是因为这次发射角度比2009年高。韩国军方消息人士说，北韩成功分离二三级火箭表明，可以制造比过去射程更远的导弹。
②银河3号一级火箭推进力比大浦洞2号更强
专家们说，要关注银河3号火箭的燃料燃烧时间。国家级研究机构的一专家说，一级火箭的推进力占三级总推进力的70%，一级火箭的燃料燃烧时间越长火箭的射程也就越远。银河3号的一级火箭是把4枚芦洞B（无水端里）火箭捆绑成一体的。
当天，银河3号一级火箭估计约燃烧160秒后分离坠落。比原来的估计130秒要长。有分析认为，如果燃烧时间为130秒，则可以推测射程为1万公里以上，所以燃烧时间为160秒的银河3号的最大射程可能增加到1.3万公里以上。2009年大浦洞2号导弹的一级火箭燃烧时间为112秒。
韩政府11日认为年内很难发射火箭
韩国政府大多数人士连在发射前一天的11日晚也表示，北韩今年内很难发射远程火箭，本周之内更是几乎不可能。
韩国国防部相关人士11日在记者会上说，确定北韩13日至15日因为天气不会发射（火箭）。国防部10日还把联合参谋本部综合危机管理小组（TF）负责人由少将级降为准将级。
美国也没想到北韩如此突然发射火箭。《纽约时报》报道说，就在北韩发射火箭前1至2个小时，参加日本驻美大使馆活动的美国政府高层人士还说，北韩火箭出现技术问题，解决问题起码需要一周以上的时间。当天出席日本大使馆活动的有负责政治事务的副国务卿温迪-舍曼等。该媒体还说，美国和韩国一直在通过卫星监视北韩的发射场情况，而北韩突然发射火箭，让两国相关人士无不大惊失色。
韩美错误判断北韩火箭存在严重技术问题
据悉，韩美两国尽管利用侦察卫星所提供的情报时时刻刻观察北韩动向，却还是做出错误判断。
本月1日，北韩宣布将在本月10日至22日之间发射远程火箭。但在8日又突然宣布“由于出现一系列问题，正在慎重考虑调整发射日期。”紧接着，北韩于10日宣布第一级操纵发动机系统有技术缺陷，并将发射日期推迟至29日。
根据北韩的上述举动，韩美两国判断北韩的火箭存在严重的技术缺陷，认为并非单纯的配件问题，应该是核心系统出现问题。
有分析指出，由于低估北韩的火箭技术，才做出了错误判断。韩国政府一位高层人士表示，北韩将火箭装上去又拆下来进行维修，我方却根据“罗老号”例子进行分析，错误地认为很难在年内发射。
但也有一些人士认为，北韩从一开始就想蒙蔽韩国和美国，便采取“烟幕弹战术”。仿佛发生严重问题似的上演骚乱一幕，让韩美当局做出错误判断。韩国青瓦台前国防助理金熙相表示：“完全被北韩故意分散韩国、美国及日本注意力的计谋所骗。”
資料來源：http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2012/12/13/20121213000003.html
环球时报社评：朝鲜半岛的激烈互动
难免殃及中国
作者：2012年12月13日纽约时报环球时报
朝鲜在虚晃一枪宣称推迟发射卫星之后，昨天突然用“银河3号”火箭发射“光明星3号”卫星，并宣称卫星“进入预定轨道”。卫星的情况有待外界证实，但朝鲜三级火箭被西方专家认为发射顺利，可称“完美”。
这件事对东北亚的冲击和朝鲜核试爆差不多，它标志着朝鲜战略导弹技术的重大突破，进一步挑战了东北亚均势，加剧了包括日本可能借机突破和平宪法等巨大不确定性。
局势的进展再次显示，中国影响东北亚各方态度的能力非常有限，这里在上演搞不清谁是编导的惊险剧，所有角色在固执地自我发挥，争取自己更具优势的安全地位，同时客观上挤压他人的安全空间，招致激烈反弹。这样的恶性循环逐渐对东北亚集体安全构成实质威胁。
中国很希望在这当中扮演斡旋者的君子角色，但实际上可能无人买账。如今中国面临是否在进一步谴责和制裁朝鲜问题上响应美日韩动议的难题。中国无论怎么做，都无法让各方满意，中国怎么做才更有助于平复局势，显然挺困惑。
问题的根本在于中国的国力仍不够强，无力塑造周边局势。以往中国对朝鲜核问题采取了“维稳”式的被动做法，但这其实是中国很无奈的选择。
这已形成中国朝鲜半岛政策的惯性，是否应跳出它做新的政策设计，中国战略界的意见很不统一。
中国作为有多维利益的大国，不得不在朝鲜半岛同时追求几个目标。我们需要同朝鲜保持传统友好关系，又要不因此损害同日韩的关系，还要让半岛局势不形成爆炸性，干扰中国经济发展的大局。到最后，如果这些利益不能兼顾，中国不能让半岛局势的爆破方向朝着中国来。
我们认为，中国只能在这些目标之间做一个排序，先固底线，追求最好，实际做到哪一步我们就接受那个状态。
中国的国家安全最终取决于实力的进一步增长，越过当前各国对中国的力量和角色琢磨不定、将信将疑的阶段。试想一下，如果中国的综合力量比现在同比例放大一倍，我们在朝鲜半岛各方间“和稀泥”的能力就会与现在不同，各方的思考方式也会变化。
现在中国就对半岛政策做革命性的调整，这本身会释放不稳定的力量，对局势形成新冲击。从这样的冲击波中，中国当下的收益会比各方都小，而长远收益只是理论性的。
因此我们建议中国不应轻易对美日韩要求进一步制裁朝鲜采取配合态度，我们需要告诉它们，如果三国一定要推动激进的制裁决议，我们就会否决它。当然，朝鲜应当为它的行为付出一定代价，这个度在哪，三国必须同中俄商量。
朝鲜的行为无疑增加了中国的战略不安全。但认为这一切都是中国外交“不成功”之过，则是幼稚的。这种认识的基础是中国能够控制朝鲜，但这根本就是幻觉。独立自主是朝鲜不顾一切都会追求的目标，尽管它为此付出巨大代价，并且这样的不顾一切明显导致了一条错路。
中国应尝试在帮助朝鲜现政权获得安全感方面有所作为。比如北京可与平壤及各方探讨中国向朝鲜提供不受外来军事进攻的保障，并使这一保障拥有极高的可信度，对朝鲜国家安全起到与核武器同样、甚至更高的作用。
半岛问题让中国挺难受的，地区局势的危险必将一定程度上殃及中国。这不是某个单一“邪恶力量”促成的，而是复杂互动导致的。中国需在乱中静下心来，沉着应对。
纽约时报：朝鲜火箭加剧东亚乱局
作者：, 2012年12月13日纽约时报
朝鲜在周三上午发射了远程火箭，似乎最远到达了菲律宾。此举给该国未经风浪的年轻新领袖金正恩(Kim Jong-un)带来一个明显的成功，也标志着朝鲜向着掌握研发洲际弹道导弹的技术迈出了一步。
北美防空司令部（North American Aerospace Defense Command，简称Norad）称，侦测到了这次发射，并对这枚导弹——朝鲜称其为“银河3号”(Unha-3)火箭——进行了跟踪。其第一级似乎落入黄海，第二级似乎落入菲律宾海。
“初步迹象表明，导弹携带的物体似乎被送入了轨道，”Norad称。“这枚导弹及其残骸自始至终没有对北美洲构成威胁。”
但这次发射的时间似乎出乎美国官员们的预料。在火箭从位于朝鲜西海岸靠近中国的东仓里西海卫星发射场(Sohae Satellite Launching Station)发射升空仅一两个小时之前，在华盛顿日本大使宅邸参加假日招待会的美国官员还表示，他们认为朝鲜遭遇了可能需要数周才能解决的技术问题。
朝鲜官方的朝鲜中央通讯社(Korean Central News Agency)称，火箭成功地完成了预定目标，把一枚名为“光明星3号”(Kwangmyongsong-3)的地球观测卫星送入轨道。另有报道称，朝鲜媒体人员举行了庆祝活动。
尽管这次发射在一定程度上是出于国内因素的考虑，但分析人士称，这对外交关系有着深远的影响。目前，美国和中国领导人，以及日本和韩国即将产生的新领导人，正试图拿出一种新方法来应对朝鲜。过去20年里，国际社会在制止朝鲜的核武器和导弹野心方面基本上一筹莫展。
对奥巴马总统来说，这次发射加深了与朝鲜新政府打交道的复杂性。在第一个四年任期中，他先是承诺与朝鲜接触，后来又发出更严厉制裁的威胁，但这些对于改善朝鲜的行为毫无效果。国家安全委员会(National Security Council)发言人汤米·菲托尔(Tommy Vietor)发布了一份白宫声明，称这次发射是“一个威胁到地区安全的高度挑衅行为，直接违反了联合国安全理事会(United Nations Security Council)第1718号和第1874号决议，与朝鲜的国际义务相抵触，并破坏了全球防扩散制度”。
这次发射似乎也打消了一些分析人士的希望，即金正恩可能会软化朝鲜的对抗姿态。相反，此举显示出金正恩决心推进他父亲留下来的核武和远程导弹项目，以证明其世袭统治的合理性。
对于执政不到一年的金正恩来说，此次发射具有三个方面的重要意义。首先，今年4月，同一个型号的火箭在试射后不久就以惨败告终。按照一位美国情报官员的说法，这次的明显成功展现出，朝鲜在诊断和解决火箭设计问题方面具有“更为专业的运作”，美国在20世纪60年代遇到过类似问题。其次，金正恩在强大的朝鲜军方树立了威信，他在最近几个月清洗了军队领导层，用自己的心腹换下了一些高层领导。
最后，此举还让他宣告，尽管朝鲜处于落后和孤立状态，但该国能够掌握此前其向伊朗、巴基斯坦及其他国家推销的导弹技术。曾私下警告伊朗和朝鲜在过去一年加强导弹合作的一些美国官员提出，朝鲜的火箭试射会给伊朗和朝鲜带来同样多的益处。
要想用带核弹头的导弹威胁邻国，甚至有朝一日威胁美国西海岸，朝鲜还有很长的路要走。专家们表示，朝鲜尚未开发出适合导弹搭载的小型核弹头，也没有对能够承受大气层高温的返回舱进行测试。此外，外界也不清楚朝鲜的导弹能否达到较高命中精度。
“在这件事上，重要的是象征意义，特别是当试射看起来相当成功的时候，”华盛顿国际战略研究中心(Center For Strategic and International Studies)的学者车维德(Victor D. Cha)说。“美国不能再将他们描述为一群永远无法掌握技术的疯子。同时此举也终结了这样一种论点，即金正恩也许是一个具有进步意识的年轻改革者，决心将朝鲜带往一个新的方向。”
对于一个像朝鲜这样不透明的国家来说，很难评估其导弹能力。美国和韩国官方曾表示，朝鲜之前发射的四枚多级火箭不是在半空爆炸，就是未达到声称的把卫星送入轨道的目标。尽管如此，时任奥巴马政府国防部长的罗伯特·M·盖茨(Robert M. Gates)在2011年初访问中国时表示，朝鲜在五年内将能够用洲际弹道导弹打到美国本土。
周三的试射在射程上远不能达到这个目标，但似乎表明，朝鲜已经掌握了发射多级火箭的大量技术。
朝鲜坚称自己是在行使和平空间活动的权利。但这是四年来朝鲜第三次挑衅奥巴马政府，也在一定程度上挑衅其庇护者中国。
朝鲜在2009年进行的核试验意在表明，其有能力制造核爆炸，尽管还没有证据证明，朝鲜有能力将其拥有的6到12枚核武器投送到朝鲜境外。然后，2010年，朝鲜向一名到访的斯坦福大学科学家展示了一座铀浓缩工厂，此前该厂一直未被美国情报机构发现。
朝鲜在当时发出的讯息是，他们已经取得了制造核弹的第二条途径；此前朝鲜所有核武都来自核电厂的再加工钚。在朝鲜向外界公开了上述铀浓缩工厂之后，奥巴马政府表示会和盟友协商适当回应，但朝鲜几乎没有遭受任何后果。朝鲜也许在打赌，这次的火箭发射也只会引发类似的回应。
对朝鲜实施制裁会有一定难度。长期以来，朝鲜是世界上受到制裁最多的国家。尽管加强对其境外银行业务的制裁是可能的，但朝鲜没有自产的石油可供封锁。中国可以通过停止交付一些物质来向朝鲜发出讯息。
12月17日，也就是周三这次不同寻常的冬季火箭发射后的第五天，是金正恩之父金正日(Kim Jong-il)去世一周年纪念日，金正恩试图隆重纪念这个日子，目的是展示金家王朝在振兴这个贫穷的小国上取得的功绩。一些专家相信，下一次核试验不会太远。
金正恩发射火箭的最新挑衅行为引发了地区恐慌，该地区正处于敏感的领导层换届时期。12月16日，即火箭发射四天后，日本就要举行众议院选举，目前右翼领导人在选战中的政治优势不断上升，在一定程度上得益于朝鲜发出的威胁。此次挑衅也提早给12月19日韩国总统选举的候选人带来了考验，这些候选人都曾呼吁和朝鲜展开对话。
“不论国际社会如何评价，这次成功发射火箭提振了金正恩的姿态，让他在东北亚变成了鸡窝里的狐狸，”首尔和平与合作研究所(Institute for Peace and Cooperation)的高级研究员李炳哲(Lee Byong-chul)说，“此举让韩国、日本和美国陷入窘境，因为它表明朝鲜的技术在发展。”
李炳哲表示，在日本与邻国间围绕领土争端的紧张局势尚未缓解之际，朝鲜发射火箭预计也会推动日本进一步“向右转”。
韩国官员和分析人士称，金正恩需要为4月的羞辱在朝鲜的敌人及人民中挽回颜面，因为他怕敌人不把自己当成值得打交道的对手，而朝鲜民众对于他领导的政府无力解决旷日持久的经济危机越来越失望。
自掌权以来，为巩固自己的权威，金正恩在一些农场和工厂实施了分析人士所称的半心半意的经济改革，强调了所谓境外敌人的威胁，最近还通过“镇压反叛分子”的言论，制造了恐怖统治的阴影。一批高级将领最近遭到免职或降职。
在10月发布的一份声明中，朝鲜国防委员会(National Defense Commission)表示，“来自美国、美国国家安全委员会(National Security Council)和中央情报局(CIA)的中层政策制定者最近在官方和非官方场合和我方会过面”，他们试图让朝鲜方面相信，华盛顿方面对平壤没有“敌对”意图。“但现实已经清楚表明，我们从美国方面收到的讯息都是谎言，”该声明称。声明给出的理由是，美国同意让韩国的弹道导弹射程增至原来的近三倍，覆盖朝鲜全境。
美韩之间的导弹协议是为了帮助韩国更好地吓阻朝鲜不断增强的导弹能力。但是，朝鲜称该协议为敌对行动，并表示，朝鲜现在可以更加理直气壮地试验“用于军事目的的远程导弹”。
朝鲜日报：北韩火箭二三级分离成功 射程三年增一倍
作者：2012年12月13日朝鲜日报
北韩12日成功发射银河3号（大浦洞2号改良型），韩国政府和军方认为北韩已经拥有射程达1万公里以上的洲际弹道导弹。部分观测则认为，射程达到了1.3万公里。射程1万公里可到达美国西部，1.3万公里则可以覆盖美国大部分地区。
做出以上判断的根据是，银河3号火箭首次成功进行了二三级分离，而且一级助推器的推进力比大浦洞（射程6700公里）大有增强。
①首次成功分离二三级火箭
北韩迄今共四次试射远程火箭，其中1998年和2009年成功分离一二级。1998年试射的大浦洞1号二级火箭射程（在咸镜北道花台郡大浦洞试验场发射）为1620公里，2009年4月试射的大浦洞2号2级火箭的射程（在大浦洞试验场发射）为3800多公里。比较这两次试射，10年间射程增加了1倍以上。北韩当时主张成功分离了二三级，但韩美当局认为二三级一起坠落而分离失败。2009年大浦洞2号的最大射程被推测为6700公里，所以可以认为这次银河3号的成功使射程在3年内增加了近一倍。
当天银河3号一级火箭在距发射地点（平安北道铁山郡东仓里试验场）429公里的边山半岛以西138公里海上，二级火箭在距发射地点2600公里以上的菲律宾东部海上分离坠落。坠落地点与北韩预告的地点基本吻合。三级火箭残骸的坠落地点过一段时间才能确定。
银河3号二级火箭坠落距离比2009年的大浦洞2号（3800公里）要短，是因为这次发射角度比2009年高。韩国军方消息人士说，北韩成功分离二三级火箭表明，可以制造比过去射程更远的导弹。
②银河3号一级火箭推进力比大浦洞2号更强
专家们说，要关注银河3号火箭的燃料燃烧时间。国家级研究机构的一专家说，一级火箭的推进力占三级总推进力的70%，一级火箭的燃料燃烧时间越长火箭的射程也就越远。银河3号的一级火箭是把4枚芦洞B（无水端里）火箭捆绑成一体的。
当天，银河3号一级火箭估计约燃烧160秒后分离坠落。比原来的估计130秒要长。有分析认为，如果燃烧时间为130秒，则可以推测射程为1万公里以上，所以燃烧时间为160秒的银河3号的最大射程可能增加到1.3万公里以上。2009年大浦洞2号导弹的一级火箭燃烧时间为112秒。
朝鲜日报：罗老号发射取消
作者：朝鲜日报 2012年11月29日
预定于本月29日下午4时发射的韩国首枚运载火箭罗老号，因发现技术问题而发射被取消
。
据悉，罗老号在电力推力矢量控制(TVC)系统上发现技术异常。推力矢量控制是火箭发射升空后控制飞行方向的装置，有关当局认为，在这部分发生过多电流导致信号异常现象。
教育科学技术部等有关当局正在对出现过电流的原因进行调查。有观点认为，这很可能不是软件上的问题而是硬件问题。
“罗老号发射推进团团长”赵光来透露：“我们昨天已经对推力矢量控制系统进行了两次试验，并在进入倒计时之前进行的两次试验中并没有任何问题，而现在发生了电流过多消耗的情况。据我推测，在国产配件上有问题。”
赵光来还说：“如果重新设置这个推力矢量控制系统，要分离一级和二级火箭，这意味着要从头再次准备发射”，他这番话暗示罗老号在今年内很难发射。（編按：作为韩国决意要向世界展示民族精神和科技实力的这一火箭，罗老号第三次被取消发射）
环球时报：罗老号叫停再挫韩航天雄心
2012年11月30日环球时报
。
据悉，罗老号在电力推力矢量控制(TVC)系统上发现技术异常。推力矢量控制是火箭发射升空后控制飞行方向的装置，有关当局认为，在这部分发生过多电流导致信号异常现象。
教育科学技术部等有关当局正在对出现过电流的原因进行调查。有观点认为，这很可能不是软件上的问题而是硬件问题。
“罗老号发射推进团团长”赵光来透露：“我们昨天已经对推力矢量控制系统进行了两次试验，并在进入倒计时之前进行的两次试验中并没有任何问题，而现在发生了电流过多消耗的情况。据我推测，在国产配件上有问题。”
赵光来还说：“如果重新设置这个推力矢量控制系统，要分离一级和二级火箭，这意味着要从头再次准备发射”，他这番话暗示罗老号在今年内很难发射。（編按：作为韩国决意要向世界展示民族精神和科技实力的这一火箭，罗老号第三次被取消发射）
資料來源：
环球时报：罗老号叫停再挫韩航天雄心
2012年11月30日环球时报
再次发射可能错过窗口期
据韩联社29日报道，韩国首枚运载火箭“罗老”号在离预定发射时间———下午4时仅剩16分钟时因二级火箭部分出现异常，发射被取消。韩国《朝鲜日报》称，目前“罗老”号已经处于注入燃料的状态。如果只是程序上的问题，次日就可以再发射，但由于是机械问题，抽出燃料、清洗、检查问题部分需要3天时间，再次被竖上发射架并制定发射计划也要3天时间，因此，在向国际组织通报的12月5日前再次发射很难。
“虽然不能说100%，但今天进行发射的可能性为99.9%。”预定发射3小时前，韩国教育科学技术部副部长赵律来在例行记者会上底气十足。韩联社的中文网站甚至把“韩联社首尔11月29日电”写成“韩联社高兴11月29日电”。“韩国将成为自主研制火箭并将其成功发射升空的第十个国家。”这句话也成了韩国媒体这两天的“主旋律”。
“罗老”号再一次推迟发射的消息一传开，韩国人的情绪急转直下。韩国总统候选人文在寅的发言人称，国民向往太空的梦想再次遭遇挫折，令人非常惋惜。韩联社等媒体发布系列图片报道，“渐行渐远的太空强国之梦”、“罗老号取消发射，虚脱的市民们”等标题传递着民众的失望。《韩民族新闻》社论称，“罗老”号在最后阶段突然喊停，而此前在现场的400余名韩国和俄罗斯专家在上午的最终演练中却异口同声说“没有问题”。韩国纽西斯通讯社说，“罗老”号如此处处发生问题，是不是火箭整体有问题？
“的确是二级火箭存在问题。”共同参与“罗老”号研发的俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心29日急忙表示。此前俄罗斯多次被韩国舆论诟病。俄罗斯国际文传电讯社29日题为“火箭不愿飞行”的文章称，俄罗斯航天署表示，此次是韩国的火箭出现问题，与俄方没任何关系。
“此次的异常部分是韩国研发的，恰恰暴露了韩国技术的不足。”日本《产经新闻》旗下的《富士晚报》29日也表示质疑。在日本雅虎新闻网上，有网友称，朝鲜发射导弹都能多次成功，韩国一个“罗老”号发射几次都没成功，看来三星总爱抄袭别国技术是真的了。也有日本网民留言说，中国有句话叫“一鼓作气，再而衰，三而竭”，希望“罗老”号不要发射第四次了。
在奥地利《标准报》看来，两次尝试都没有把卫星送入预定轨道，但这并没浇灭韩国人的信心，韩国仍会屡败屡战。不过，多数西方舆论难掩失望，“又一次取消”出现在很多媒体的标题中。美国有线电视新闻网29日称，再次宣布取消发射让韩国上下陷入失败和沮丧的心情当中。这次的火箭发射让韩国人等待了太久，他们希望通过一次成功的发射给邻国朝鲜以威慑，因为朝鲜一直在咄咄逼人地一次次尝试发射。英国《金融时报》认为，韩国想在2018年前造出自己的火箭，2025年前向月球发射探测器，还想提供发射卫星的商业服务，但其太空技术不仅落后于中国、印度和日本，某种程度上甚至落后于朝鲜。
也有亚洲国家估计会暂时舒一口气。菲律宾《每日问询者报》在发射前抱怨说，朝鲜发射火箭失败后7个月，菲律宾也要准备好朝鲜的邻居发射火箭了。《马尼拉时报》称，菲律宾不是在羡慕地等待，而是紧张地防范可能遭遇的麻烦。为此，菲律宾国家减灾管理委员会还宣布，29日进入红色警戒状态。
辽宁社科院半岛问题专家吕超29日对《环球时报》表示，韩国卫星发射失败已成常态。半岛神经敏感，韩国此时凑热闹，对朝鲜是种刺激。
发射竞争笼罩朝鲜半岛
虽然这是韩国一个月内第二次最后时刻放弃发射，但美联社29日称，这些天更令人担心的是朝鲜远程导弹发射计划。韩国此次发射火箭之前，美国的民间卫星公司“数码全球”26日在网站公布了朝鲜东仓里导弹发射基地的卫星图片，称朝鲜很有可能在3周内进行新的发射试验。还有韩国媒体分析称，朝鲜本月29日和下月19日韩国总统大选前随时都会发射导弹。在韩国看来，朝鲜未来几周的任何发射都旨在影响下月19日的总统大选。日本TBS电视台29日评论称，鉴于临近的韩国总统大选，李明博是希望发射成功的。再次延期发射，令李明博政府失色不少。
“半岛双方针锋相对发火箭？”曾经在哈佛大学任职的美国学者大卫·怀特的这个疑问反映了国际舆论的普遍担忧。英国《泰晤士报》称，韩国如果这次成功，将晋升全球为数不多的成功发射国俱乐部行列，除了在气势上压住朝鲜，更能让外界不再轻视韩国的军事实力。但问题是，朝韩两国在火箭发射上的此追彼赶，只能让外界感到朝鲜半岛弥漫着浓浓火药味，对两国关系缓和绝望。
法新社称，韩国负责朝核问题谈判事务的首席代表林圣男29日抵达北京，将同六方会谈中方团长、中国政府朝鲜半岛事务特别代表武大伟举行会谈，就朝鲜导弹问题交换意见。《朝鲜日报》报道称，中共中央政治局委员兼宣传部部长刘奇葆29日也将访问朝鲜。首尔外交消息人士说，中国可能会以访问为契机，要求朝鲜不发导弹。
伦敦大学朝鲜半岛政治研究学者莫布斯29日对《环球时报》表示，韩国和朝鲜太空发射的失败让人多少感到两国都有点冒进。对两国来说，无论是何种发射，都被赋予了举国期待和非凡政治意义。
韩国离跳“火箭style”还有多远
“希望好好检查后最终发射成功。”首尔科学技术大学学生张贤儿29日对韩国YTN电视台乐观地表示。韩国2010年制定了庞大的太空发展计划，共投入资金1.5万亿韩元，计划在2021年将“罗老”号3倍规模的火箭发射升空。法国《回声报》称，加入航天发射俱乐部意味着国家实力和地位非同凡响，这正是韩国梦寐以求的，即使屡屡受挫仍坚持尝试。
《首尔经济》称，韩国国内已经有声音要求删减太空开发预算并放弃火箭开发，但此时更需要持续的政策支持和国民的关心。韩国《中央日报》称，中国航天事业迅速发展，但一想到韩国的状况，心里并不好受。我们在独立发射卫星方面一点起色都没有，随着依靠俄罗斯技术的“罗老”号运载火箭一次次发射失败，韩国对太空开发的期待大大降低了。虽然与人口、经济实力有着巨大差异的国家正式展开太空开发竞争不明智，但至少应该拥有独立发射卫星这样的最基本的能力。
也有韩国媒体将问题归咎为别国的技术封锁。《韩民族新闻》称，俄罗斯由于担心违反导弹技术管制方针，对韩国进行了全面封锁，韩国专家连俄罗斯制造的一级火箭都不能近看，共同开发变成了分别独自开发，结果就是“罗老”号连续失败。对此，《俄罗斯报》反驳称，如果没有俄罗斯，韩国连目前的成就也不会拥有。俄罗斯之所以不提供火箭核心技术，一是担心恶化朝鲜半岛局势，二是要保持自己的优势。
中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣29日对《环球时报》表示，江南鸟叔让世界再次掀起韩流，而“罗老”号让韩国体会到真正的“寒流”。作为中等强国，韩国不仅干得不错，也很有抱负，但美国不让韩国发射卫星，崇拜西方的韩国看不上中国，最后找了俄罗斯，但俄罗斯的工业基础是衰败的。德国洪堡大学国际问题学者胡博尔29日告诉《环球时报》，韩国从“制造大国”转型为真正的“技术大国”还有距离，跳一次“火箭Style”还需不少努力。▲
【环球时报驻外记者 王刚 程维丹 李珍 纪双城 杨明 青木 环球时报记者 王跃西 玉鹏 甄翔】
資料來源：
訂閱：
文章 (Atom)
