作者：许允僖 2012年11月20日朝鲜日报
“2013年的趋势是什么？简而言之就是‘歇斯底里者的城市’。”
《因为痛，所以叫青春》的作者、首尔大学教授金兰都推出了预测韩国社会明年趋势的《2013韩国趋势》。金兰都从2006年年底开始每年都会出版预测新年趋势的书籍。
在19日举行的座谈会上，金兰都表示：“新总统明年会就任，但经济低迷局面仍会持续，也没有奥运会、世界杯等大型社会文化活动。消费趋势可能会多种多样，而不是单一的大趋势。”《因为痛，所以叫青春》的作者、首尔大学教授金兰都推出了预测韩国社会明年趋势的《2013韩国趋势》。金兰都从2006年年底开始每年都会出版预测新年趋势的书籍。
“整个社会的歇斯底里状态日益严重，人们为避免刺激对方都尽可能保持一定的距离，‘自己’解决问题。从今年下半年开始，以‘复仇’为题材的电影大幅增加，不信任公共权力的人们对这类题材非常痴迷。虽然获取信息的途径变多，但他们只收集自己原意相信的东西，偏向性极其严重。”
金兰都在书中就明年的趋势写道：“这个社会将变成一个‘燃尽(burn-out)社会’，在充满歇斯底里的社会中，人们为毫无意义的荒谬言行而疯狂，做事一定要做到底才会有满足感。沉浸于独自修养和寻找自我中的休闲(lounging)消费将会增加，尤其是在美食方面，人们会毫不吝啬地投入大量资金。‘季节’概念将会消失，越来越多的消费者将不顾季节和昼夜，随意穿着打扮或度假。他们只要能享受，就不再追求拥有什么，比起100分的产品和服务，他们会选择适当的不便。”
可以概括为三点，第一，韩国社会越来越尖锐、激烈；第二，个人在这种环境下以潜心和隐藏应对；第三，积极表现自己的年轻消费者抬头。金兰都预测，追求简约育儿方式的“北欧式妈妈”将大幅增加，因此在今后10年里，简约、时髦、环保、实用等北欧价值观将受到追捧。随着人们的价值观从拥有变为享有，租借、共用、分享型消费将改变市场，使自己摆脱有害物质和智能手机中毒症的“戒瘾”热潮将会席卷而来。
“奔向将所有一切烧光的燃尽社会是一个令人担忧的现象。参加摇滚音乐节时会疯狂到疲惫得倒下，观看淘汰类真人秀节目时，看到挑战者们不顾身体练习并且一个个被淘汰出局的情景，大家会为之欢呼。这是在所谓热情的美名下虐待自己。”
註：
燃尽(burn-out)社会：燃尽枯竭，1974年美国精神分析学家Herbert Freudenberger提出。又可称“工作倦怠”，指各种矛盾冲突导致工作重压下的一种身心疲惫的状态，厌倦工作，情绪低落、创造力衰竭、价值感降低，是一种身心能量被工作耗尽的感觉。
回答「您的青春也痛过吗？」這個問題，金兰都說，「我也考过公务员，考过研究生，多次落榜。我也经历过爱情、梦想、择业上的种种挫折。这就是我的青春」。我们总认为别人很幸福，其实没有一个人是始终幸福或者不幸福的
