《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书 ~ 中国戰略

前言

预测未来充满着风险，但更大的风险是未能为我们的命运规划。作为一个国家，我们面临着这样一个选择：是随波逐流地走向未来还是积极塑造它。

这就是为什么我委托制作《亚洲世纪中的澳大利亚》白皮书的原因。

我做出了一个明确决定，我们的国家要积极地规划和创造我们自己的未来。只有这样，我们才能实现我们的远景，成为一个有着更多机遇、繁荣昌盛和公平公正的国家。

不论本世纪会带来什么别的东西，它将会带来亚洲的崛起。

亚洲地区转变为世界经济龙头的进程不仅势不可挡，而且加快了步伐。

在这一世纪中，我们所在的地区将成为世界上大多数的中产阶级所生活的家园，并将成为世界上最大的商品和服务的制造者和提供者，以及这些商品和服务的最大消费者。

历史教会我们，当经济权重转移时，战略权重也会转移。

因此，要在亚洲世纪里蓬勃发展，需要我们的国家有明确的计划，抓住即将涌现的经济机遇，应对将要出现的战略挑战。

另外，通过拓宽和加深我们在这一地区的民间联系，我们也能收到巨大的社会和文化效益。

我们的国家已经受益于亚洲对于原材料和能源的巨大需求。我们现在需要应对的挑战是：澳大利亚如何从亚洲下一步的需求上获益。

澳大利亚人不会对此毫无准备。

我们的经济强劲是因为在过去的30多年里，我们一直在为构建未来而时刻进行着必要的准备工作。这一方法已经让我们有了21 年的持续经济增长。

我们全国人民在世界金融危机期间同心协力、众志成城，成功地避免了衰退和几十万的失业。正是因为我们塑造未来的勇气和我们在世界金融危机期间的果断行动，我们才有今日的经济实力来到这个充满变化的世纪。

政府已经表现出毅力，去确认正确的改变，并让改变发生，以便能给我们一个更加繁荣的明天。

我们也享有与我们地区的诸多国家交好所带来的益处。我们与中国、印度、印尼、日本和大韩民国的主要联系近年来有所加强。我们与美国的联盟仍旧与以往一样紧密。

在惯例区域参与方面，我们加入了不断壮大的亚太经合组织（APEC）论坛和发展中的东亚峰会。

随着我们区域内商业、旅行、交流和学习关系的不断深入，我们的民间联系也不断拓展。

但是，如果我们想要抓住亚洲世纪的机遇，我们应该借助所有这些优势。

我希望我们的国家在我们区域的变化过程中成为赢家，我也希望每一个澳大利亚人都成为赢家。

简单地说，作为澳大利亚工党的总理，我希望我们能抓住并分享本世纪涌现的新机遇。我希望我们都能就即将来临的变化采取一种富有远见、注重公平的方法。本白皮书正是为我们借助我们的优势、塑造我们的未来提供了一个计划。

具体来说，是澳大利亚如何在2025 年前变得更加繁荣、更有活力并分享新机遇，因而成为这一亚洲世纪的赢家。

白皮书号召我们所有人发挥自己的作用，使我们成为一个更了解亚洲、更具亚洲能力的国家。澳大利亚政府将在这一巨大的变革时期发挥自己的作用，引领澳大利亚实现这一美好的未来。与以往各届澳大利亚工党政府一样，本届政府将以为所有澳大利亚人提供更好的机会为目的，来管理和塑造这一变革。

我向您推荐这本白皮书，希望您能为塑造我们的未来尽一份力。

澳大利亚总理茱莉娅∙吉拉德

LinkWithin