作者：编辑委员安井孝之 2012年10月12日朝日新闻
围绕尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）问题而产生的日中关系对立，已经使“经热”演变成“经冷”。而看到中国反日游行（中的暴力场面）后，给很多日本人留下的印象是“中国是个奇怪的国家”。
众议院议员加藤宏一(日中友好协会会长)作为日中友好的7个团体的代表于9月末访华，他也接到了朋友的电话称“（中国）真是个奇怪的国家呢”。而加藤对此表示：“领土纠纷在任何时候、任何国家都是非常激烈的，中国并不是奇怪的国家。然而，无论是中国还是日本，确实都是非常特别的国家。”
中国究竟是一个普通的国家还是特殊国家？
争端的起因是尖阁诸岛国有化问题。而实现国有化后会带来什么后果呢？现实已经大大超过了日本方面的预测，陷入了失控的局面。
在国有化前，本报也在社论中表示“必须要找到改善日中关系的转机”。当时日本国内普遍认为，与其让东京都购岛，中央政府直接管理的话更妥当，是上策。但是日方很自然地以为自己的想法已经传递给了中国一方。
确实，日本和中国的经济关系与40年前相比发生了巨大的变化。
在日中实现邦交正常化的1972年，日中间的贸易额仅为11亿美元，而到了2011年，这一数字变为了3449亿美元，是40年前的300倍。今年1至8月日本对华直接投资同比增长16.2%，达到一个相当高的水平。
而贸易活动的具体构成也发生了变化。1980年以后，日本的对华出口的零部件等半成品一直在增加。中国从日本等国进口零部件等基础产品，然后加工生产再出口到全世界，确立了水平分工体系。
中国目前依然是个一党专制的国家，与世界主要发达国家明显不同，在这一点上中国是个特殊国家。但是，中国在2001年末加入了世界贸易组织。在经济全球化的背景下，中国与主要国家和地区在经济上相互合作，也可以说已非常接近普通国家了。
对中国非常了解的某经济团体负责人也指出“过去要在中国开展商务活动，必须与中国政要搞好关系，但现在未必是这样了”。
过去，即使有靖国神社问题但两国勉强还能维持“经热”。原来一直认为只要双方有着紧密的经济关系就不会进入“经冷”的状态，但现实并非如此。
对40年前先人们搁置领土问题的经过不甚了解，将中国作为普通国家来对待，才导致了今天的局面。某生产企业的负责人也自勉道：“作为企业，现在需要再一次分析中国的形势。”
正当日企都希望与中国建立普通的经济关系，并且认为可以建立起这种正常关系的时候，事实迫使他们再次意识到日中之间关系的特殊性。日本企业就在这种复杂交错的情绪下进退两难。
